Restructure

^{4 262} restructure 1.0

AmE |ˌriːˈstrʌktʃər|

BrE |riːˈstrʌktʃə|

глагол

1. реструктурировать; реорганизовать; перестроить; изменить структуру

Изменить структуру, устройство или организацию чего-либо.

restructure a company — реструктурировать компанию
restructure the debt — реструктурировать долг
restructure the organization — реорганизовать организацию
restructure the economy — перестроить экономику
They decided to restructure the entire department. — Они решили реорганизовать весь отдел.
The company was forced to restructure its operations. — Компания была вынуждена изменить структуру своей деятельности.
restructure the management system — перестроить систему управления

Syn: reorganize, rearrange, rebuild, reshape, remodel, revamp

reorganize — реорганизовывать, преобразовывать, переустраивать, оздоравливать
rearrange — перестраивать, поправлять, переустраивать, реконструировать, наладить
rebuild — восстанавливать, перестраивать, отстроить заново, реконструировать
reshape — меняться, придавать новый вид, придавать иную форму, приобретать новый вид
remodel — переделывать, реконструировать
revamp — ремонтировать, поправлять, починить, ставить новую союзку

2. реструктурировать; реструктуризировать; пересмотреть условия долга; пролонгировать долг

Изменить условия выплаты долга испытывающей финансовые трудности компании (как правило, путем перевода в другой вид долга или продления сроков погашения).

to restructure a debt — реструктурировать долг
to restructure a loan — реструктурировать кредит
The struggling company was forced to restructure its debts. — Испытывающая трудности компания была вынуждена реструктурировать свои долги.
They plan to restructure the company's $2 billion debt. — Они планируют реструктурировать долг компании в размере 2 миллиардов долларов.
to successfully restructure existing obligations — успешно реструктурировать существующие обязательства
The bank agreed to restructure the corporate debt. — Банк согласился реструктурировать корпоративный долг.

Syn: refinance, reschedule, reorganize, rearrange

refinance — рефинансировать, дополнительно финансировать
reschedule — перепланировать, назначить на другое число, изменять график, переносить на…
reorganize — реорганизовывать, преобразовывать, переустраивать, оздоравливать
rearrange — перестраивать, поправлять, переустраивать, реконструировать, наладить

Слово ‘restructure’ образовано путем слияния латинской приставки ‘re-’ (означающей возобновление или повторение действия) и существительного ‘structure’ (от латинского ‘structura’ — строение, устройство). Термин вошел в активное употребление в англоязычных странах, в первую очередь в США и Великобритании, в середине XX века как элемент делового и экономического лексикона. В контексте западной бизнес-культуры он традиционно используется для описания процессов радикальной реорганизации компаний, оптимизации штата или пересмотра долговых обязательств с целью повышения рентабельности и предотвращения банкротства, став сегодня глобальным корпоративным стандартом.

Прочие фразы и выражения

restructure a debt — реструктурировать долг; пересмотреть условия выплаты долга
radically restructure — радикально реорганизовать; коренным образом перестроить

Однокоренные слова

structure — структура, конструкция, строение, структурировать
structurally — структурно, конструктивно
unstructured — бесструктурный, неструктурированный, расплывчатый, аморфный, бесформенный
structural — структурный, строительный