Rearrange

^{7 460} rearrange 1.0

AmE |ˌriːəˈreɪndʒ|

BrE |riːəˈreɪn(d)ʒ|

глагол

1. переставлять; переустраивать; менять местами; перегруппировать; переносить

Переместить что-либо в более подходящее положение или состояние.

rearrange the furniture — переставить мебель
rearrange the schedule — изменить расписание
rearrange the meeting — перенести встречу
rearrange the books on the shelf — переставить книги на полке
We need to rearrange the seating. — Нам нужно изменить рассадку.
She quickly rearranged her hair. — Она быстро поправила прическу.
rearrange one's plans — поменять свои планы

Syn: reorganize, reposition, reorder, adjust, move around, shift

reorganize — реорганизовывать, преобразовывать, переустраивать, оздоравливать
reposition — вправление, репозиция, перестановка, отдача на хранение, возвращение на место
reorder — делать повторный заказ, дозаказывать, реорганизовать, переупорядочивать, дать…
adjust — регулировать, устанавливать, приспосабливать, выверять, приводить в порядок
move around — перемещаться, передвигаться
shift — сдвиг, смена, переключение, изменение, перемещаться, перемещать, сдвигать

Слово образовано от латинского префикса ‘re-’ (снова, заново) и глагола ‘arrange’ (организовывать, расставлять), который берет свое начало от старофранцузского ‘arangier’ (выстраивать в ряд). В англоязычных странах это слово повсеместно используется как в повседневной жизни для описания перестановки физических объектов (например, мебели в доме), так и в деловой и академической среде для обозначения переноса встреч, изменения расписаний или реорганизации структуры данных.

Прочие фразы и выражения

rearrange the deck chairs on the Titanic — переставлять шезлонги на Титанике; заниматься бесполезным делом перед лицом неминуемой катастрофы; создавать видимость бурной деятельности в безнадежной ситуации
rearrange someone's face — набить кому-либо морду; изуродовать чье-либо лицо; сильно избить

Однокоренные слова

arrange — договориться, устраивать, аранжировать, располагать, договариваться, выстраивать
disarrange — расстраивать, приводить в беспорядок, дезорганизовать
arranger — аранжировщик
arrangement — расположение, договоренность, устройство, соглашение, механизм, аранжировка
disarrangement — расстройство, беспорядок, дезорганизация
rearrangement — перестройка, перестановка, переделка, приведение в порядок
prearrange — заранее планировать, заранее подготавливать
unarranged — неподготовленный, неклассифицированный
prearrangement — предварительная подготовка или договоренность, предварительная подготовка