Workaholic

^{14 685} workaholic 1.0

AmE |ˌwɜːrkəˈhɔːlɪk|

BrE |wɜːkəˈhɒlɪk|

существительное

1. трудоголик; работоголик; одержимый работой; фанатик труда

Человек, который испытывает непреодолимую (компульсивную) потребность много и постоянно работать.

self-confessed workaholic — человек, признающий себя трудоголиком
He is a confirmed workaholic. — Он убежденный трудоголик.
workaholic lifestyle — образ жизни трудоголика
She is a complete workaholic and rarely takes a day off. — Она абсолютный трудоголик и редко берет выходные.
recovering workaholic — выздоравливающий трудоголик (избавляющийся от зависимости к работе)
workaholic culture — культура трудоголизма
to be married to a workaholic — быть в браке с трудоголиком

Syn: overworker, work-obsessed person, toiler, work slave, grinder

toiler — труженик
grinder — дробилка, шлифовальный станок, точильщик, шлифовщик, мельница, жернов

Слово появилось в США в конце 1960-х годов путем слияния английских слов ‘work’ (работа) и ‘alcoholic’ (алкоголик), а широкую известность получило в 1971 году благодаря американскому психологу Уэйну Оутсу. Изначально термин отражал специфику американской корпоративной культуры с ее культом продуктивности и постоянными переработками, но со временем стал международным понятием, описывающим компульсивную зависимость от работы в ущерб остальным сферам жизни.

Прочие фразы и выражения

confessed workaholic — убежденный трудоголик; человек, признающий себя трудоголиком
workaholic tendencies — склонность к трудоголизму; трудоголические наклонности

Однокоренные слова

work — работа, труд, произведение, дело, дела, работать, трудиться, действовать
worker — работник, рабочий, рабочий, трудовой
workable — реальный, выполнимый, осуществимый, рентабельный
overwork — переутомление, перегрузка, переутомляться, перерабатываться
workaholism — явление, когда человек работает много и усердно, на работе