Ductile

^{20 218} ductile 1.0

AmE |ˈdʌktaɪl|

BrE |ˈdʌktaɪl|

прилагательное

1. тягучий; ковкий; пластичный

Способный вытягиваться в нить или проволоку (о металлах).

ductile metal — тягучий металл
highly ductile — высокопластичный
ductile iron — ковкий чугун
ductile fracture — вязкое разрушение
ductile deformation — пластическая деформация
Copper is a very ductile metal. — Медь — очень пластичный металл.
Gold is the most ductile of all metals. — Золото — самый тягучий из всех металлов.

Syn: malleable, pliable, pliant, flexible, tensile

malleable — ковкий, податливый, тягучий, уступчивый
pliable — гибкий, уступчивый, сговорчивый, легко поддающийся влиянию
pliant — гибкий, податливый, уступчивый, мягкий
flexible — гибкий, свободный, гнущийся, податливый, уступчивый
tensile — растяжимый, вязкий

2. податливый; послушный; внушаемый; ведомый; доверчивый

Легко поддающийся чужому влиянию, управлению или обману (о человеке).

a ductile personality — податливый характер
He is too ductile to be a strong leader. — Он слишком ведомый, чтобы быть сильным лидером.
They exploited his ductile nature. — Они воспользовались его податливой натурой.
She had a ductile mind, easily influenced by others. — У нее был внушаемый ум, легко поддающийся чужому влиянию.
ductile followers — послушные последователи
He was a ductile and obedient child. — Он был податливым и послушным ребенком.

Syn: docile, gullible, pliant, malleable, tractable, compliant, yielding

docile — послушный, покорный, понятливый
gullible — доверчивый, легковерный
pliant — гибкий, податливый, уступчивый, мягкий
malleable — ковкий, податливый, тягучий, уступчивый
tractable — послушный, сговорчивый, легко поддающийся обработке
compliant — уступчивый, податливый, угодливый

Происходит от латинского слова ‘ductilis’ (податливый, способный вытягиваться), образованного от глагола ‘ducere’ (вести, тянуть). Слово вошло в английский язык в XIV веке через старофранцузский. Оно не имеет специфической региональной привязки и повсеместно используется во всем англоязычном мире, преимущественно в научно-техническом контексте (металлургия, материаловедение, инженерия) для описания пластичных материалов, способных вытягиваться в проволоку без разрушения. Иногда используется в переносном смысле для описания покорного или легко поддающегося влиянию человека.

Прочие фразы и выражения

ductile material — пластичный материал; вязкий материал; тягучий материал
ductile-brittle transition — хрупко-пластичный переход; переход от пластичного состояния к хрупкому

Однокоренные слова

ductility — вязкость, ковкость, эластичность, податливость, тягучесть, послушание
inductile — нетягучий, нековкий
duct — канал, проток, трубопровод, труба