Grafter

 > 22 000 grafter 1.0
AmE  |ˈɡrɑːftə|
BrE  |ˈɡrɑːftə|

существительное

1. рыночный торговец; лоточник; уличный продавец; зазывала на рынке; торговец на ярмарке

Рыночный торговец, продавец на лотке или ярмарке (обычно громко зазывающий покупателей).

  • He's been a market grafter all his life. — Он всю жизнь был рыночным торговцем.
  • The grafters were setting up their stalls early in the morning. — Лоточники устанавливали свои прилавки рано утром.
  • A good grafter knows how to draw a crowd. — Хороший уличный продавец знает, как привлечь толпу.
Syn: market trader, stallholder, pitchman, hawker, street vendor
  • pitchman — уличный торговец, каменный брусок
  • hawker — лоточник, разносчик, сокольник, уличный торговец, охотник с соколом

2. прививальщик; мастер по прививке; специалист по прививке растений

Специалист или садовод, занимающийся вегетативным размножением растений путем прививки черенков (привоя) на другие растения (подвой).

  • an expert grafter — опытный прививальщик
  • a skilled fruit tree grafter — квалифицированный специалист по прививке плодовых деревьев
  • master grafter — мастер по прививке
Syn: propagator, budder
  • propagator — распространитель, рассадник, функция распространения, репродуцент

3. прививочный инструмент; прививочный нож; прививочный секатор

Инструмент, используемый для проведения и облегчения процесса прививки растений.

  • a sharp grafter — острый прививочный нож
  • a mechanical grafter — механический прививочный инструмент
  • to sterilize the grafter — стерилизовать инструмент для прививки
Syn: grafting tool, grafting knife, grafting shears, grafting apparatus

4. маточное дерево; дерево-донор; маточник

Оригинальное растение, с которого срезают черенок (привой) для последующей прививки на другое дерево.

  • Selecting a healthy grafter is crucial for successful propagation. — Выбор здорового маточного дерева имеет решающее значение для успешного размножения.
  • Take the scion from a high-yielding grafter. — Возьмите привой с высокоурожайного дерева-донора.
  • The old apple tree served as the primary grafter for the new orchard. — Старая яблоня служила основным маточным деревом для нового сада.
Syn: mother tree, source tree, stock plant, scion source
Происходит от среднеанглийского ‘graff’ (прививать растение), восходящего к латинскому ‘graphium’ (стилус). Значение слова кардинально различается в зависимости от региона: в британском и австралийском английском ‘grafter’ — это усердный работник или трудяга (от сленгового ‘graft’ — тяжелый физический труд), тогда как в американском английском это слово означает взяточника, коррупционера или мошенника (от американского значения ‘graft’ — незаконная нажива или злоупотребление служебным положением).

Прочие фразы и выражения

  • hard grafter — трудяга; работяга; усердный работник
  • honest grafter — честный труженик; добросовестный работник

Однокоренные слова

  • graft — прививка, взяточничество, подкуп, черенок, прививать, вкалывать, ишачить
  • engraftment — прививка, черенок, приживление трансплантата
  • engraft — прививать, делать прививку, внедрять
Сообщить об ошибке или дополнить
•