Spook

1. привидение; призрак; дух

Дух умершего человека, являющийся живым; сверхъестественное существо.

• a house full of spooks — дом, полный привидений
• There are no such things as spooks. — Привидений не существует.
• scared by a spook — напуганный призраком +
• to see a spook — увидеть привидение
• He looked as if he had seen a spook. — Он выглядел так, будто увидел призрака.

2. шпион; секретный агент; сотрудник спецслужб; тайный агент; разведчик

Шпион, секретный агент (разговорное).

• He is a former CIA spook. — Он бывший агент ЦРУ.
• government spooks — правительственные шпионы
• She worked as a spook for MI6. — Она работала тайным агентом МИ-6. +
• intelligence spook — сотрудник разведки
• The spooks were listening to our conversation. — Спецагенты прослушивали наш разговор.
• military spook — военный разведчик
• It's a world full of spooks and traitors. — Это мир, полный шпионов и предателей.

3. черномазый; ниггер

Крайне оскорбительное, презрительное и расистское сленговое название чернокожего человека.

• He was fired for calling a coworker a spook. — Его уволили за то, что он назвал коллегу черномазым.
• The racial slur 'spook' is highly offensive. — Расистское оскорбление «spook» является крайне грубым.
• They spray-painted the word 'spook' on the wall of his house. — Они написали баллончиком слово «ниггер» на стене его дома. +
• Using words like 'spook' will not be tolerated here. — Использование таких слов, как «черномазый», здесь недопустимо.

4. жуткий тип; странный тип; чудик; ненормальный; фрик

Неприятно странный, пугающий или эксцентричный человек.

• He is such a spook. — Он такой жуткий тип.
• Stay away from that spook. — Держись подальше от этого ненормального.
• a neighborhood spook — местный чудик +
• The guy is a real spook. — Этот парень — настоящий фрик.
• She thinks he's a bit of a spook. — Она считает его немного пугающим типом.

1. пугать; напугать; спугнуть; нервировать; тревожить

Пугать, нервировать, вызывать испуг или панику.

• The sudden noise spooked the horse. — Внезапный шум напугал лошадь.
• Don't spook him. — Не спугни его.
• Investors were spooked by the drop in sales. — Инвесторы были напуганы падением продаж. +
• The threat of war spooked the financial markets. — Угроза войны посеяла панику на финансовых рынках.
• Something spooked the herd. — Что-то спугнуло стадо.
• He is easily spooked. — Он легко пугается.

2. шарахнуться; испугаться; всполошиться

Внезапно испугаться, шарахнуться (особенно о животном).

• The horse spooked at the sudden noise. — Лошадь шарахнулась от внезапного звука.
• Some animals spook easily. — Некоторые животные легко пугаются.
• To spook at a shadow — Шарахнуться от тени +
• The dog spooked and bolted. — Собака испугалась и рванула с места.
• The whole flock spooked. — Вся стая всполошилась.
• Don't move too fast, or the deer will spook. — Не двигайся слишком быстро, иначе олень испугается.