Wraith

^{> 22 000} wraith 1.0

AmE |reɪθ|

BrE |reɪθ|

существительное

1. призрак; привидение; дух; видение; тень

Призрак или привидение, часто появляющееся незадолго до или после смерти человека; бестелесный дух.

a pale wraith — бледный призрак
He looked like a wraith. — Он выглядел как привидение.
a wraith gliding through the mist — призрак, скользящий сквозь туман
She was a mere wraith of her former self. — От нее осталась лишь бледная тень.
the wraith of his murdered brother — призрак его убитого брата
to see a wraith — увидеть привидение

Syn: ghost, specter, spirit, phantom, apparition, shade

ghost — призрак, привидение, дух, тень, душа, преследовать, бродить как привидение
specter — призрак, привидение, дурное предчувствие
spirit — дух, спирт, душа, настроение, спиртовой, спиритический, воодушевлять
phantom — фантом, призрак, иллюзия, призрачный, иллюзорный
apparition — появление, призрак, привидение, видимость, видение
shade — тень, оттенок, абажур, штора, полумрак, экран, затенять, растушевывать, штриховать

2. тень; призрак; ходячий скелет; исхудавший человек; бесплотное существо; нечто эфемерное

Бледный, худой или изможденный человек; нечто бесплотное или эфемерное (используется в сравнениях и метафорах).

He was a mere wraith of his former self. — Он стал лишь бледной тенью самого себя.
She looked a pale wraith after her long illness. — После долгой болезни она выглядела как бледный призрак.
Starvation had reduced the dog to a wraith. — От голода собака превратилась в ходячий скелет.
A thin wraith of a man. — Худой, изможденный человек.
She drifted through the house like a wraith. — Она бродила по дому бесшумно, словно тень.
A delicate wraith of a girl. — Хрупкая, эфемерная девушка.
Only a wraith of smoke remained from the fire. — От костра осталась лишь эфемерная струйка дыма.

Syn: shadow, wisp, ghost, skeleton, shell, specter

shadow — тень, призрак, мрак, полумрак, намек, покров, затенять, омрачать, осенять, предвещать
wisp — пучок, клочок, метелка, жгут, мочалка, пук, обрывок, что-либо слабое
ghost — призрак, привидение, дух, тень, душа, преследовать, бродить как привидение
skeleton — скелет, каркас, остов, костяк, скелетон, набросок, план, кожа да кости
shell — оболочка, корпус, раковина, скорлупа, шелушить, шелушиться, лущить, лущиться
specter — призрак, привидение, дурное предчувствие

3. струйка; слабый след; тень; едва заметный намек; призрак (в переносном смысле)

Струйка, легкий след или едва заметное проявление чего-либо.

a wraith of smoke — тонкая струйка дыма
a wraith of a smile — тень улыбки / едва заметная улыбка
a wraith of sea mist — легкая пелена морского тумана
Only a wraith of hope remained. — Осталась лишь слабая тень надежды.
A wraith of perfume lingered in the air. — В воздухе витал едва уловимый аромат духов.
A wraith of a breeze stirred the curtains. — Едва заметное дуновение ветерка шевельнуло занавески.

Syn: wisp, trace, hint, shadow, suggestion, vestige

wisp — пучок, клочок, метелка, жгут, мочалка, пук, обрывок, что-либо слабое
trace — след, черта, отпечаток, постромка, следить, прослеживаться, прослеживать
hint — намек, совет, оттенок, налет, намекать
shadow — тень, призрак, мрак, полумрак, намек, покров, затенять, омрачать, осенять, предвещать
suggestion — предложение, внушение, совет, намек, указание
vestige — след, остаток, рудимент, признак

Слово шотландского происхождения, впервые зафиксированное в начале XVI века. Точная этимология неизвестна: по одной из версий, оно восходит к древнескандинавскому ‘vǫrðr’ (страж), по другой — связано с кельтскими языками. В традиционном шотландском фольклоре так называли призрака или бесплотного двойника человека, который являлся незадолго до или сразу после его смерти как предзнаменование.

Прочие фразы и выражения

look like a wraith — выглядеть как привидение; быть бледным как смерть