Specter

^{8 371} specter 1.0

AmE |ˈspektər|

BrE |ˈspektə|

существительное

1. угроза; призрак (чего-либо); пугающая перспектива

Пугающая перспектива или надвигающаяся угроза неприятного или опасного события.

the specter of war — призрак войны
the specter of unemployment — угроза безработицы
to raise the specter of — порождать угрозу / вызывать опасения по поводу
The specter of inflation looms large. — Нависла серьезная угроза инфляции.
The country is haunted by the specter of famine. — Страну преследует постоянная угроза голода.
to banish the specter of defeat — отвести угрозу поражения / избавиться от страха поражения

Syn: threat, menace, shadow, prospect

threat — угроза, грозное предзнаменование
menace — угроза, опасность, зануда, надоеда, угрожать, грозить
shadow — тень, призрак, мрак, полумрак, намек, покров, затенять, омрачать, осенять, предвещать
prospect — перспектива, разведка, исследовать, разведывать, ожидаемый

2. призрак; привидение; фантом; дух

Бестелесный дух умершего человека, являющийся живым; зримый бестелесный образ.

a terrifying specter — ужасающий призрак
to see a specter — увидеть привидение
a pale specter — бледный призрак
haunted by a specter — преследуемый призраком
The specter vanished into the shadows. — Призрак исчез во тьме.
He looked as if he had seen a specter. — Он выглядел так, словно увидел привидение.

Syn: ghost, phantom, apparition, spirit, wraith, shade

ghost — призрак, привидение, дух, тень, душа, преследовать, бродить как привидение
phantom — фантом, призрак, иллюзия, призрачный, иллюзорный
apparition — появление, призрак, привидение, видимость, видение
spirit — дух, спирт, душа, настроение, спиртовой, спиритический, воодушевлять
wraith — призрак, видение
shade — тень, оттенок, абажур, штора, полумрак, экран, затенять, растушевывать, штриховать

Слово происходит от латинского ‘spectrum’ (видение, образ, призрак), образованного от глагола ‘specere’ (смотреть). Написание ‘specter’ является стандартным для американского английского языка, в то время как в британском английском и большинстве других англоязычных стран (стран Содружества) традиционно используется орфографический вариант ‘spectre’.

Прочие фразы и выражения

raise the specter of — вызвать опасения по поводу; создать угрозу; воскресить пугающий призрак
the specter of something (e.g., war, famine, defeat) — призрак чего-либо; нависшая угроза; пугающая перспектива
chase specters — гоняться за призраками; преследовать иллюзии; питать пустые надежды

Однокоренные слова

spectre — призрак, привидение, дурное предчувствие
spectral — спектральный, призрачный