Prospect

1. перспектива; вероятность; шанс; возможность

Вероятность или возможность наступления какого-либо события в будущем.

• the prospect of peace — перспектива мира
• face the prospect of bankruptcy — столкнуться с перспективой банкротства +
• a daunting prospect — пугающая перспектива
• excited by the prospect — воодушевленный перспективой
• there is little prospect of success — шансов на успех мало (существует мало перспектив на успех)
• offer no prospect of recovery — не давать никаких шансов на выздоровление
• the immediate prospect — ближайшая перспектива

2. перспектива; ожидание; предвкушение

Мысленная картина будущего или ожидаемого события; то, что ожидается в будущем.

• the daunting prospect of — пугающая перспектива
• delighted at the prospect — в восторге от перспективы +
• I don't relish the prospect of moving again. — Меня не радует перспектива очередного переезда.
• The very prospect of meeting him made her nervous. — Сама мысль о встрече с ним заставляла ее нервничать.
• faced with the prospect — столкнувшись с перспективой

3. перспективы; виды на будущее; шансы на успех

Шансы на успех, финансовое благополучие или карьерный рост (обычно употребляется во множественном числе).

• career prospects — перспективы карьерного роста
• job prospects — перспективы трудоустройства +
• economic prospects — экономические перспективы
• good prospects for promotion — хорошие перспективы для повышения
• His career prospects look bleak. — Его карьерные перспективы выглядят мрачными.
• What are your prospects for the future? — Каковы ваши виды на будущее?
• long-term business prospects — долгосрочные деловые перспективы

4. потенциальный клиент; потенциальный покупатель; перспективный клиент; лид

Человек, рассматриваемый как потенциальный клиент, покупатель или подписчик.

• a hot prospect — очень перспективный потенциальный клиент
• sales prospect — потенциальный покупатель +
• to convert prospects into customers — превращать потенциальных клиентов в покупателей
• to pitch to a prospect — проводить презентацию для потенциального клиента
• We have several good prospects for the new product. — У нас есть несколько хороших потенциальных покупателей для нового продукта.
• contacting potential prospects — установление контакта с потенциальными клиентами

5. перспективный игрок; подающий надежды спортсмен; перспективный кандидат; проспект

Человек, подающий надежды на успех, особенно перспективный спортсмен или кандидат на какую-либо должность.

• a top prospect — лучший перспективный игрок
• a draft prospect — кандидат на драфт +
• scouting new prospects — поиск новых перспективных игроков
• a promising young prospect — многообещающий молодой спортсмен
• He is considered a bright prospect in baseball. — Его считают подающим большие надежды бейсболистом.

6. кандидат; претендент; потенциальный клиент; перспективный игрок; перспективный новичок

Человек, рассматриваемый в качестве кандидата на должность, награду, место в спортивной команде или в качестве потенциального клиента.

• a sales prospect — потенциальный клиент
• to interview a prospect — проводить собеседование с кандидатом +
• convert prospects into customers — превращать потенциальных клиентов в покупателей
• He is a promising prospect for the job. — Он многообещающий кандидат на эту должность.

7. перспективный участок; разведываемый участок; потенциальное месторождение; перспективная площадь

Участок земли, на котором предполагается наличие полезных ископаемых и где проводятся или планируются геологоразведочные работы.

• an oil prospect — перспективный нефтегазоносный участок
• a gold prospect — перспективный золотоносный участок +
• a promising prospect — многообещающий участок разведки
• The geological team is evaluating a new prospect. — Геологическая группа оценивает новый перспективный участок.
• We plan to drill several wells on this prospect. — Мы планируем пробурить несколько скважин на этой перспективной площади.
• They abandoned the prospect after finding no ore. — Они покинули разведываемый участок, так и не найдя руды.
• The mining company bought the prospect. — Горнодобывающая компания приобрела это потенциальное месторождение.

8. разведочный участок; перспективный участок; проявление полезного ископаемого; поисковая площадь

Участок, на котором ведутся поиски или разведка полезных ископаемых.

• a promising mining prospect — многообещающий горнодобывающий участок
• to drill an oil prospect — бурить на перспективном нефтеносном участке +
• evaluate a geological prospect — оценивать геологический разведочный участок
• abandon a prospect — забросить разведочный участок
• exploration of a gold prospect — разведка перспективного золотоносного участка
• The company acquired several new prospects in the region. — Компания приобрела несколько новых перспективных участков в этом регионе.

9. вид; панорама; перспектива; пейзаж

Обширный вид на местность, панорама.

• a magnificent prospect of the valley — великолепный вид на долину
• a wide prospect — широкая панорама +
• to enjoy the prospect — наслаждаться видом
• From the top of the hill there is a beautiful prospect. — С вершины холма открывается прекрасный вид.
• a sweeping prospect — обширная панорама
• The house commands a fine prospect. — Из дома открывается прекрасный вид.

1. вести разведку; искать полезные ископаемые; разведывать; заниматься изысканиями

Вести поиск и разведку месторождений полезных ископаемых (золота, нефти и т.д.).

• to prospect for gold — искать золото
• to prospect for oil — вести разведку нефти +
• They are prospecting for uranium in the mountains. — Они ведут разведку месторождений урана в горах.
• prospecting rights — права на разведку недр
• The company has been prospecting the area for months. — Компания уже несколько месяцев занимается геологоразведкой в этом районе.
• a prospecting drill — буровая установка для геологоразведки

2. искать; разведывать; вести разведку; изыскивать

Вести разведку полезных ископаемых; искать потенциальных клиентов или новые возможности.

• prospect for gold — искать золото
• prospect for new clients — искать новых клиентов +
• prospect for oil — вести разведку нефти
• They are prospecting for valuable minerals. — Они ведут разведку ценных полезных ископаемых.
• The company is actively prospecting for new business opportunities. — Компания активно ищет новые возможности для бизнеса.
• Sales reps spend a lot of time prospecting. — Торговые представители тратят много времени на поиск потенциальных клиентов.
• prospect a region for uranium — разведывать регион на наличие урана