Scout

1. скаут; бойскаут; гёрл-скаут

Член детской или юношеской организации скаутов (мальчик или девочка).

• to be a scout — быть скаутом
• scout leader — вожатый скаутов +
• scout camp — скаутский лагерь
• scout uniform — форма скаута
• He was a Boy Scout in his youth. — В юности он был бойскаутом.
• She is selling Girl Scout cookies. — Она продает печенье гёрл-скаутов.
• Eagle Scout — скаут-орел (высшее звание в организации бойскаутов)

2. разведчик; дозорный; лазутчик

Солдат или человек, посланный впереди основных сил для сбора информации о противнике.

• to send out a scout — выслать разведчика
• advanced scout — передовой разведчик +
• cavalry scout — кавалерийский разведчик
• enemy scout — вражеский разведчик
• The scout reported enemy movement. — Разведчик доложил о передвижении противника.
• The scouts rode ahead of the main army. — Разведчики ехали впереди основной армии.

3. разведка; осмотр; рекогносцировка

Разведка или осмотр местности с целью сбора информации.

• to have a scout around — осмотреться, провести разведку
• to go for a scout — отправиться на разведку +
• a quick scout — быстрый осмотр
• a preliminary scout — предварительная разведка, предварительный осмотр
• Let's have a quick scout around the area. — Давайте быстро осмотрим окрестности.
• He went out for a scout. — Он вышел на разведку.
• make a scout — производить разведку, проводить осмотр

4. дозорный; разведчик; наблюдатель

Человек, которому поручено вести наблюдение, чтобы вовремя заметить ожидаемое событие, приближение опасности или противника.

• to send a scout ahead — послать дозорного вперед
• advance scout — передовой дозорный +
• to act as a scout — выполнять роль наблюдателя
• Our scouts spotted movement in the valley. — Наши дозорные заметили движение в долине.
• The scout warned the camp of the approaching danger. — Наблюдатель предупредил лагерь о приближающейся опасности.

5. скаут; агент по поиску талантов; специалист по подбору талантов

Специалист, занимающийся поиском и привлечением перспективных и талантливых людей (особенно в сфере спорта, шоу-бизнеса или моды).

• talent scout — агент по поиску талантов
• sports scout — спортивный скаут +
• modeling scout — модельный скаут
• chief scout — главный скаут
• The football club sent a scout to watch the young striker. — Футбольный клуб отправил скаута посмотреть на молодого нападающего.
• She was discovered by a talent scout at a local competition. — Ее заметил агент по поиску талантов на местном конкурсе.
• He works as a scout for a major record label. — Он работает скаутом в крупной звукозаписывающей компании.

6. следопыт; проводник; разведчик (пути)

Человек, который ищет или прокладывает пути на неизведанной или малознакомой территории.

• an experienced scout — опытный следопыт
• a frontier scout — пограничный следопыт +
• an Indian scout — индейский следопыт
• The expedition hired a local scout. — Экспедиция наняла местного проводника.
• The scout found a safe path through the mountains. — Следопыт нашел безопасный путь через горы.

7. самолет-разведчик; разведывательное судно; судно-разведчик

Разведывательное судно или самолет-разведчик.

• scout plane — самолет-разведчик
• naval scout — военно-морское разведывательное судно +
• scout helicopter — разведывательный вертолет
• The carrier launched a scout. — Авианосец выпустил самолет-разведчик.
• To send out a scout to gather intelligence. — Выслать разведывательное судно (или самолет) для сбора данных.

8. парень; малый; товарищ; человек; старина

Неформальное (часто устаревшее) обозначение мужчины или мальчика; парень, малый.

• He is a good scout. — Он славный малый.
• Be a good scout and help me with these boxes. — Будь другом, помоги мне с этими коробками. +
• Hello, old scout! — Привет, старина!
• He's a regular scout. — Он отличный парень.

9. слуга в колледже; прислуга; уборщик; уборщица; горничная

Домашняя прислуга или уборщик в колледже Оксфордского университета.

• college scout — университетский слуга (в Оксфорде)
• My scout wakes me up at half past seven. — Мой слуга будит меня в половине восьмого. +
• The scout empties the bins every morning. — Уборщик выносит мусор каждое утро.
• Did your scout clean the room today? — Прислуга убирала сегодня твою комнату?
• Leave your laundry outside the door for the scout. — Оставьте свое белье за дверью для прислуги.

1. разведывать; искать; подыскивать; осматривать; выискивать

Исследовать или осматривать территорию с целью поиска кого-либо или чего-либо.

• to scout out the area — разведывать местность
• to scout for talent — искать таланты +
• to scout a location — подыскивать место (например, для съемок)
• to scout the opponent — изучать соперника (в спорте)
• to scout around for something — осматриваться в поисках чего-либо
• He scouted ahead to see if the road was clear. — Он провел разведку впереди, чтобы убедиться, что дорога свободна.
• We need to scout for a good camping spot. — Нам нужно подыскать хорошее место для кемпинга.

2. отвергать с презрением; презрительно отвергать; с негодованием отметать; высмеивать

Отвергать предложение, идею или мнение с презрением, насмешкой или негодованием.

• to scout the idea — презрительно отвергнуть идею
• to scout a proposal — отвергнуть предложение с насмешкой +
• He scouted the proposal as absurd. — Он с презрением отверг это предложение как абсурдное.
• They scouted the very notion. — Они с негодованием отмели саму эту мысль.
• The committee scouted his suggestion. — Комитет презрительно отверг его предложение.
• to scout a theory — высмеять и отвергнуть теорию