Trailblazer
14 252 trailblazer 1.0 AmE |ˈtreɪlbleɪzər|
BrE |ˈtreɪlbleɪzə|
существительное
1. первопроходец; новатор; пионер; первооткрыватель
Человек, который прокладывает новые пути, является новатором или первопроходцем в какой-либо области.
- a trailblazer in medical research — новатор в области медицинских исследований
- She was a true trailblazer for women in politics. — Она была настоящим первопроходцем для женщин в политике.
- an industry trailblazer — пионер отрасли
- to be considered a trailblazer — считаться первооткрывателем
- As a trailblazer, he faced many challenges. — Как первопроходец, он столкнулся со множеством трудностей.
- a trailblazer in the tech industry — новатор в технологической сфере
- technological trailblazers — технологические первопроходцы
Syn: pioneer, innovator, groundbreaker, trendsetter, pathfinder
- pioneer — пионер, первопроходец, первый, саперный, вести, прокладывать путь
- innovator — новатор, рационализатор
- trendsetter — , эталон новой моды, новая линия, законодательница моды
- pathfinder — следопыт, землепроходец, исследователь, указатель курса, самолет наведения, щуп
2. первопроходец; следопыт; пролагатель путей
Человек, прокладывающий новый путь или тропу в дикой местности.
- an expert trailblazer — опытный следопыт
- follow the trailblazer — следовать за первопроходцем
- wilderness trailblazer — пролагатель путей в дикой местности
- The trailblazer cut a path through the dense jungle. — Первопроходец прорубил путь сквозь густые джунгли.
- We hired a local trailblazer to guide us across the mountains. — Мы наняли местного следопыта, чтобы он перевел нас через горы.
- Early trailblazers mapped the unknown territories. — Первые первопроходцы нанесли на карту неизвестные территории.
Syn: pathfinder, explorer, pioneer, guide, scout
- pathfinder — следопыт, землепроходец, исследователь, указатель курса, самолет наведения, щуп
- explorer — исследователь, зонд, геологоразведчик
- pioneer — пионер, первопроходец, первый, саперный, вести, прокладывать путь
- guide — руководство, путеводитель, гид, проводник, направлять, вести, руководить
- scout — разведчик, разведка, скаут, бойскаут, вести разведку, отвергать, пренебрегать
3. человек, прокладывающий тропу; тот, кто делает зарубки; проводник; первопроходец
Человек, прокладывающий тропу в лесу, оставляя зарубки или метки на деревьях.
- The trailblazer marked the path through the dense forest. — Человек, прокладывающий тропу, отметил путь через густой лес.
- Follow the blazes left by the trailblazer. — Следуйте по зарубкам, оставленным тем, кто прокладывал тропу.
- An experienced trailblazer uses a hatchet to mark trees. — Опытный проводник использует топорик, чтобы делать зарубки на деревьях.
- The trailblazer carved a visible mark on the pine trunk. — Прокладывающий маршрут вырезал заметную метку на стволе сосны.
- He worked as a trailblazer for the survey expedition. — Он работал человеком, прокладывающим тропы для топографической экспедиции.
Syn: pathfinder, guide, marker, woodsman
- pathfinder — следопыт, землепроходец, исследователь, указатель курса, самолет наведения, щуп
- guide — руководство, путеводитель, гид, проводник, направлять, вести, руководить
- marker — маркер, метка, указатель, веха, закладка, ориентировочный знак, мемориальная доска
- woodsman — лесоруб, лесник, лесной житель
Прочие фразы и выражения
- blaze a trail — прокладывать путь; быть пионером; выступать новатором
