Pathfinder
18 097 pathfinder 1.0 AmE |ˈpæθfaɪndər|
BrE |ˈpɑːθfæɪndə|
существительное
1. первопроходец; следопыт; пионер; новатор; проводник
Человек, который первым исследует новые земли или прокладывает новые пути в какой-либо сфере.
- He was a pathfinder in the field of modern medicine. — Он был первопроходцем в области современной медицины.
- The early pathfinders explored the rugged western frontier. — Ранние следопыты исследовали суровые западные границы.
- She is a true pathfinder for women in the technology industry. — Она настоящий новатор и первопроходец для женщин в технологической индустрии.
- to act as a pathfinder — выступать в роли проводника / первопроходца
- A pathfinder mission was sent to gather data. — Для сбора данных была отправлена разведывательная миссия (миссия первооткрывателей).
Syn: pioneer, trailblazer, explorer, guide, scout, vanguard
- pioneer — пионер, первопроходец, первый, саперный, вести, прокладывать путь
- trailblazer — новатор, пионер, прокладывающий путь
- explorer — исследователь, зонд, геологоразведчик
- guide — руководство, путеводитель, гид, проводник, направлять, вести, руководить
- scout — разведчик, разведка, скаут, бойскаут, вести разведку, отвергать, пренебрегать
- vanguard — авангард, головной отряд, авангардный
2. пилотный проект; экспериментальный план; предварительный прогноз; ориентир; передовое исследование
Экспериментальный план, пилотный проект или предварительный прогноз, определяющий направление для будущих разработок или инициатив.
- pathfinder project — пилотный проект
- pathfinder study — экспериментальное исследование
- pathfinder mission — экспериментальная (пробная) миссия
- pathfinder program — экспериментальная программа
- The report serves as a pathfinder for future economic policies. — Этот отчет служит ориентиром и прогнозом для будущей экономической политики.
- We are launching a pathfinder to test the feasibility of the new system. — Мы запускаем пилотный проект, чтобы проверить целесообразность новой системы.
- As a pathfinder, this forecast outlines potential market shifts. — В качестве экспериментального прогноза, этот документ описывает потенциальные изменения рынка.
Syn: pilot, prototype, vanguard, forerunner, precursor, blueprint
- pilot — пилот, летчик, лоцман, контрольный, пробный, пилотировать, вести
- prototype — прототип
- vanguard — авангард, головной отряд, авангардный
- forerunner — предшественник, предтеча, предвестник
- precursor — предшественник, предвестник, предтеча
- blueprint — план, проект, светокопия, программа, калька, планировать, намечать
3. самолет-целеуказатель; летчик-целеуказатель; маркировщик целей; патфайндер
Самолет-целеуказатель или его пилот, летящий впереди основных сил для обнаружения и маркировки цели перед бомбометанием.
- The pathfinder aircraft dropped flares to mark the target. — Самолет-целеуказатель сбросил осветительные бомбы, чтобы отметить цель.
- Pathfinder squadrons played a crucial role in night bombing raids. — Эскадрильи целеуказателей играли решающую роль в ночных бомбардировках.
- He served as a pathfinder pilot during the war. — Во время войны он служил пилотом-целеуказателем.
- Pathfinder force — группа самолетов-целеуказателей
- The bomber stream followed the pathfinders to the city. — Поток бомбардировщиков следовал за целеуказателями к городу.
Syn: target-marker, marker aircraft, lead bomber
Прочие фразы и выражения
- act as a pathfinder — выступать в роли первопроходца; прокладывать путь
- pathfinder aircraft — самолет-целеуказатель; самолет-разведчик
