Pathless

^{> 22 000} pathless 1.0

AmE |ˈpɑːθləs|

BrE |ˈpɑːθləs|

прилагательное

1. бездорожный; непроходимый; непроторённый; глухой; лишенный троп

Не имеющий дорог, троп или путей; такой, по которому трудно или невозможно пройти.

pathless wilderness — непроходимая глушь
pathless woods — леса, где нет тропинок
pathless desert — бездорожная пустыня
pathless terrain — бездорожная местность
They wandered through the pathless forest. — Они бродили по глухому лесу, лишенному троп.
He managed to navigate the pathless mountain. — Ему удалось найти путь на непроторённой горе.
There is a pleasure in the pathless woods. — Есть наслаждение в лесах непроторённых.

Syn: trackless, untrodden, roadless, uncharted, unbeaten

trackless — безрельсовый, бездорожный, непроторенный, не оставляющий следов
untrodden — заброшенный, неисхоженный, пустынный, непротоптанный
roadless — бездорожный
uncharted — не отмеченный на карте
unbeaten — непревзойденный, непроторенный, небитый, не испытавший поражения

Слово образовано от английского корня ‘path’ (путь, тропа), происходящего от древнеанглийского ‘pæþ’, и суффикса ‘-less’ (указывающего на отсутствие чего-либо). В англоязычной культуре и литературе оно традиционно используется для поэтического описания дикой, нетронутой природы, глухих лесов или неизведанных территорий, часто символизируя уединение, свободу или первозданность пейзажа (например, классическое выражение ‘pathless woods’ в поэзии английского романтизма).

Прочие фразы и выражения

pathless void — бескрайняя пустота; неизведанная пустота

Однокоренные слова

path — путь, траектория, дорожка, тракт, контур, тропа, курс, тропинка, стезя, ветвь, аллея, пучок
pathway — путь, тропа, тропинка, дорожка, дорога, проводящие пути, мостки
footpath — тропинка, пешеходная дорожка, тротуар
towpath — бечевник
pathfinder — следопыт, землепроходец, исследователь, указатель курса, самолет наведения, щуп
multipath — многопутный, многолучевой, многоходовой проход
pathbreaking — первый, новаторский, осуществляемый впервые