Unbeaten

^{8 274} unbeaten 1.0

AmE |ʌnˈbiːtn|

BrE |ʌnˈbiːtn|

прилагательное

1. непобежденный; непревзойденный; непобитый; не знающий поражений

Тот, кто не потерпел поражения или чей результат не был превзойден.

an unbeaten record — непобитый рекорд
the team remained unbeaten — команда осталась непобежденной
an unbeaten run — беспроигрышная серия
unbeaten champion — непобежденный чемпион
to finish the season unbeaten — завершить сезон без поражений
unbeaten in 10 games — без поражений в 10 играх

Syn: undefeated, unsurpassed, unconquered, invincible, unmatched

undefeated — непобежденный, неразрушенный, нерасстроенный
unsurpassed — непревзойденный
invincible — непобедимый
unmatched — бесподобный, не имеющий себе равного

2. невзбитый; неперемешанный

Не подвергшийся взбиванию или перемешиванию (обычно о кулинарных ингредиентах, таких как яйца или сливки).

unbeaten egg whites — невзбитые яичные белки
unbeaten heavy cream — невзбитые жирные сливки
Add two unbeaten eggs to the flour. — Добавьте два невзбитых яйца в муку.
Fold in the unbeaten yolks gently. — Аккуратно вмешайте невзбитые желтки.
The recipe calls for unbeaten cream. — В рецепте требуются невзбитые сливки.

Syn: unwhipped, unstirred, unmixed

unstirred — невозмутимый
unmixed — несмешанный, чистый

Слово образовано путем добавления отрицательной приставки ‘un-’ к причастию ‘beaten’ (от древнеанглийского глагола ‘beatan’ — бить, побеждать). Во всех основных англоязычных странах, таких как США, Великобритания, Австралия и Канада, оно используется повсеместно без региональных различий. Чаще всего термин применяется в спортивном контексте для описания команд или спортсменов, не потерпевших ни одного поражения в сезоне или карьере, а также в устойчивых выражениях (например, ‘off the unbeaten path’ — вдали от проторенных дорог).

Прочие фразы и выражения

unbeaten record — непобитый рекорд; непревзойденный рекорд
unbeaten path — непроторенная дорожка; неизведанный путь
remain unbeaten — оставаться непобежденным; не знать поражений
unbeaten run — беспроигрышная серия; серия без поражений

Однокоренные слова

downbeat — мрачный, пессимистический, движение руки дирижера вниз
beat — бить, биться, отбивать, удар, ритм, биение, бой, такт, усталый, измотавшийся
beater — колотушка, било, битер, загонщик, трепало, выбивалка, пестик, цеп, пест, сбивалка
upbeat — оживленный, отмашка такта, неударный звук в такте
unbeatable — непобедимый