Beater

1. взбивалка; венчик; выбивалка; колотушка; насадка для взбивания

Инструмент, приспособление или механизм для взбивания, отбивания или выбивания чего-либо.

• egg beater — взбивалка для яиц / венчик
• carpet beater — выбивалка для ковров +
• electric beater — электрическая взбивалка / миксер
• wire beater — проволочный венчик
• Attach the flat beater to the stand mixer. — Присоедините плоскую насадку для взбивания к стационарному миксеру.
• Use a beater to whip the cream until stiff. — Используйте венчик, чтобы взбить сливки до густой пены.
• Remove the beaters from the bowl. — Извлеките насадки для взбивания из чаши.

2. венчик; взбивалка; сбивалка; насадка для миксера

Кухонное приспособление для взбивания или смешивания ингредиентов.

• Attach the beaters to the mixer. — Вставьте насадки для взбивания в миксер.
• Beat the eggs with a wire beater. — Взбейте яйца проволочным венчиком. +
• Can I lick the beater? — Можно я оближу венчик?
• Wash the beaters in warm, soapy water. — Вымойте насадки для миксера в теплой мыльной воде.

3. барабанная палочка; колотушка

Специальная палочка или колотушка, используемая для ударов по барабану.

• bass drum beater — колотушка для бас-барабана
• drum beater — барабанная палочка / колотушка +
• felt-tipped beater — колотушка с фетровым наконечником
• He struck the drum with a heavy beater. — Он ударил в барабан тяжелой колотушкой.
• She picked up the beater and started to play the drum. — Она взяла колотушку и начала играть на барабане.

4. развалюха; колымага; драндулет; ведро с болтами

Старый, потрепанный, но все еще находящийся на ходу автомобиль.

• drive an old beater — водить старую колымагу
• buy a cheap beater — купить дешевую развалюху +
• winter beater — старая машина для зимних поездок (которую не жалко)
• My first car was a real beater. — Моей первой машиной была настоящая развалюха.
• He commutes in a rusty beater. — Он ездит на работу на ржавом драндулете.
• It's just a beater, but it gets me to work. — Это просто колымага, но она довозит меня до работы.

5. тот, кто бьет; избивающий; истязатель; человек, наносящий удары

Человек, который бьет или наносит удары кому-либо (часто в контексте физического насилия) или чему-либо.

• wife beater — муж, избивающий жену
• animal beater — человек, избивающий животных +
• He was known as a cruel wife beater. — Он был известен как жестокий человек, избивающий свою жену.
• The police arrested the beater immediately. — Полиция немедленно арестовала человека, наносившего побои.
• The victim managed to escape from her beater. — Жертве удалось сбежать от своего истязателя.
• a notorious child beater — печально известный человек, избивающий детей
• The drum beater started the ceremony. — Бьющий в барабан начал церемонию.

6. загонщик; облавщик

Человек, нанятый для вспугивания и выгона дичи на охотников во время облавы.

• a line of beaters — цепь загонщиков
• head beater — старший загонщик +
• to employ beaters — нанимать загонщиков
• The beaters drove the pheasants towards the guns. — Загонщики погнали фазанов на стрелков.
• He worked as a beater during the hunting season. — Он работал загонщиком во время охотничьего сезона.
• The beaters make noise to flush out the game. — Загонщики шумят, чтобы вспугнуть дичь.
• The beaters advanced through the dense woods. — Загонщики продвигались через густой лес.

7. выбивалка для ковров; хлопушка для ковров

Приспособление для выбивания пыли и грязи из ковров.

• rattan beater — ротанговая выбивалка
• wicker beater — плетеная выбивалка +
• to use a beater on a rug — использовать выбивалку для ковра
• She took the rug outside and hit it with a beater. — Она вынесла ковер на улицу и побила его выбивалкой.
• antique carpet beater — старинная выбивалка для ковров

8. насадка-выбивалка; щетка-выбивалка; турбощетка; выбивалка для ковров

Насадка для пылесоса (часто с вращающейся щеткой), предназначенная для глубокой чистки и выбивания пыли из ковров и ковровых покрытий.

• vacuum cleaner beater — насадка-выбивалка для пылесоса
• motorized carpet beater — моторизованная щетка-выбивалка для ковров +
• The beater loosens embedded dirt from the rug. — Щетка-выбивалка высвобождает въевшуюся грязь из ковра.
• Turn off the beater when vacuuming hard floors. — Отключайте насадку-выбивалку при уборке твердых полов.
• attach the beater to the hose — присоединить щетку-выбивалку к шлангу пылесоса

9. средство от; средство борьбы; решение проблемы

Средство для преодоления, предотвращения или борьбы с чем-либо (часто используется в составе сложных слов, указывая на то, что решает определенную проблему).

• stress beater — средство от стресса
• boredom beater — средство от скуки / развлечение +
• inflation beater — средство защиты капитала от инфляции
• cold beater — средство от простуды
• Exercise is a proven stress beater. — Физические упражнения — проверенное средство для борьбы со стрессом.
• Hot lemon and honey is a classic winter bug beater. — Горячая вода с лимоном и медом — классическое средство от зимних инфекций.
• This new account is a real inflation beater. — Этот новый счет — реальное средство для защиты от инфляции.

10. молотобоец; отбивщик металла; выколотчик; чеканщик

Рабочий, занимающийся отбиванием, ковкой или формовкой металла на производстве.

• metal beater — выколотчик металла / чеканщик по металлу
• gold beater — золотобоец (мастер по изготовлению сусального золота) +
• copper beater — чеканщик меди
• skilled beater — опытный молотобоец
• The beater shaped the hot metal with heavy blows. — Молотобоец придавал форму горячему металлу тяжелыми ударами.
• He worked as a beater in the local forge. — Он работал молотобойцем в местной кузне.
• The continuous noise from the beaters in the factory was deafening. — Непрерывный шум от работы молотобойцев на заводе был оглушительным.