Pathway

^{5 558} pathway 1.0

AmE |ˈpæθweɪ|

BrE |ˈpɑːθweɪ|

существительное

1. дорожка; тропа; путь; аллея

Физический путь, тропа или дорожка, по которой можно идти.

A pathway through the woods. — Тропа через лес.
Follow the gravel pathway. — Идите по гравийной дорожке.
A stone pathway led to the front door. — Каменная дорожка вела к входной двери.
They walked side by side along the pathway. — Они шли бок о бок по дорожке.
A winding pathway. — Извилистая тропа.

Syn: path, trail, track, walkway, footpath

path — путь, траектория, дорожка, тракт, контур, тропа, курс, тропинка, стезя, ветвь, аллея, пучок
trail — след, тропа, тропинка, хвост, тащить, тащиться, плестись, отставать
track — трек, дорожка, след, путь, трасса, курс, колея, следить, прослеживать, выслеживать
walkway — дорожка, аллея
footpath — тропинка, пешеходная дорожка, тротуар

2. проводящий путь; нервный путь; нейронный путь

Путь, образованный цепью нервных клеток, по которому проходят нервные импульсы.

neural pathway — нейронный путь
motor pathway — двигательный проводящий путь
sensory pathway — чувствительный проводящий путь
pain pathway — путь болевой чувствительности
visual pathway — зрительный нервный путь
The impulses travel along the nerve pathways. — Импульсы проходят по нервным путям.
Damage to this pathway can cause loss of sensation. — Повреждение этого проводящего пути может привести к потере чувствительности.

Syn: neural pathway, nerve pathway, tract, circuit

tract — тракт, путь, канал, брошюра, пучок, непрерывный период времени
circuit — схема, цепь, контур, кругооборот, цикл, сеть, вращаться, обходить вокруг

3. путь; метаболический путь; биохимический путь

Последовательность химических реакций, происходящих с веществом или классом веществ в живом организме.

metabolic pathway — метаболический путь
biochemical pathway — биохимический путь
signaling pathway — сигнальный путь
The glycolytic pathway converts glucose into pyruvate. — Гликолитический путь преобразует глюкозу в пируват.
activation of the pathway — активация пути
alternative pathway — альтернативный путь
Enzymes regulate each step of the metabolic pathway. — Ферменты регулируют каждый этап метаболического пути.

Syn: metabolic pathway, biochemical pathway, reaction sequence, cascade

cascade — каскад, водопад, ниспадать каскадом

Слово происходит от слияния древнеанглийских слов ‘pæþ’ (тропа, путь) и ‘weg’ (дорога, путь), окончательно оформившись в современном виде в конце XVI века. В англоязычных странах оно широко используется как в прямом значении для обозначения пешеходных дорожек и тропинок, так и в переносном — как путь к достижению цели или карьерное направление; кроме того, это важный термин в международной научной среде для описания биологических, химических и нейронных процессов (например, neural pathway).

Прочие фразы и выражения

career pathway — карьерный путь; направление профессионального развития
pathway to success — путь к успеху; дорога к успеху

Однокоренные слова

path — путь, траектория, дорожка, тракт, контур, тропа, курс, тропинка, стезя, ветвь, аллея, пучок
pathless — непроходимый, бездорожный, непроторенный, неисследованный
way — путь, способ, сторона, дорога, метод, далеко, значительно, чересчур