Cascade

1. каскад; небольшой водопад; уступ (водопада)

Небольшой водопад, обычно один из серии водопадов, падающих уступами по крутому скалистому склону.

• A beautiful cascade of water. — Прекрасный водный каскад.
• The stream forms a small cascade. — Ручей образует небольшой каскад. +
• A series of cascades. — Серия каскадов.
• Water tumbled down in a sparkling cascade. — Вода спускалась вниз сверкающим каскадом.
• A mountain cascade. — Горный каскад.
• The river falls in a steep cascade. — Река падает крутым каскадом.
• We hiked to the hidden cascade. — Мы отправились в поход к скрытому каскаду.

2. каскад; водопад; копна (о волосах)

Обильно или пышно ниспадающая масса чего-либо (например, волос, ткани, цветов).

• a cascade of dark hair — каскад темных волос
• a cascade of lace — каскад кружев +
• a tumbling cascade of flowers — ниспадающий каскад цветов
• Her hair fell in a cascade down her back. — Ее волосы спадали по спине густым каскадом.
• The dress featured a cascade of silk ruffles. — Платье украшал каскад шелковых оборок.
• a shimmering cascade of sequins — мерцающий водопад блесток

3. поток; лавина; череда; шквал; каскад

Большое количество чего-либо, происходящего или поступающего одно за другим в быстрой последовательности.

• a cascade of events — череда событий
• a cascade of information — поток информации +
• a cascade of errors — каскад ошибок
• trigger a cascade of problems — вызвать лавину проблем
• a cascade of complaints — шквал жалоб
• The decision led to a cascade of resignations. — Это решение привело к череде увольнений.

4. каскадирование; каскадное распространение; последовательная передача; цепочка

Последовательная передача или каскадное распространение (информации, знаний, целей).

• information cascade — каскадное распространение информации
• communication cascade — каскадная коммуникация +
• goal cascade — каскадирование целей
• The cascade of information down the management chain. — Каскадная передача информации вниз по управленческой цепочке.
• We rely on a briefing cascade to keep staff informed. — Мы полагаемся на последовательный инструктаж, чтобы держать сотрудников в курсе.
• A cascade of knowledge from experts to beginners. — Последовательная передача знаний от экспертов к новичкам.

5. каскад; цепная реакция; последовательность; череда

Последовательность устройств или этапов процесса, каждый из которых инициирует следующий; цепная реакция.

• signaling cascade — сигнальный каскад
• coagulation cascade — каскад свертывания крови +
• amplification cascade — каскад усиления
• The trigger initiated a cascade of chemical reactions. — Триггер запустил каскад химических реакций.
• This event started a whole cascade of changes. — Это событие запустило целый каскад изменений.

6. поток; каскад; водопад; град; сноп; шквал

Внезапный, обильный поток чего-либо (например, слез, искр или слов), напоминающий водопад или ливень.

• a cascade of sparks — каскад искр / сноп искр
• a cascade of tears — поток слез +
• She dissolved into a cascade of tears. — Она залилась потоком слез.
• A cascade of sparks showered down from the welding torch. — От сварочной горелки посыпался каскад искр.
• He faced a cascade of questions from the reporters. — На него обрушился град вопросов от репортеров.
• a cascade of abuse — поток оскорблений
• a cascade of golden hair — водопад золотистых волос

1. низвергаться; литься каскадом; падать каскадом; обрушиваться; стекать

Стремительно падать или литься вниз большим потоком (о воде).

• Water cascaded down the stairs. — Вода низвергалась по лестнице.
• The river cascaded over the rocks. — Река лилась каскадом по камням. +
• Rain cascaded off the roof. — Дождь мощным потоком стекал с крыши.
• The waterfall cascaded into the deep pool. — Водопад низвергался в глубокий водоем.
• Millions of gallons of water cascaded through the broken dam. — Миллионы галлонов воды обрушились через прорванную плотину.

2. ниспадать; струиться; спадать; литься каскадом; густо свисать

Ниспадать, струиться или свисать в большом количестве (часто о волосах, ткани, воде или растениях).

• Her long hair cascaded down her back. — Ее длинные волосы ниспадали по спине.
• Water cascaded over the smooth rocks. — Вода струилась по гладким камням. +
• Tears cascaded down her cheeks. — Слезы ручьем текли по ее щекам.
• Beautiful vines cascaded from the balcony. — Красивые лозы густо свисали с балкона.
• The heavy velvet dress cascaded to the floor. — Тяжелое бархатное платье струилось до самого пола.

3. каскадировать; соединять последовательно; включать каскадом

Располагать элементы или устройства в виде последовательной цепи.

• cascade multiple routers — каскадировать несколько маршрутизаторов
• cascade the amplifiers — последовательно соединять усилители +
• You can cascade up to four network switches. — Вы можете соединить каскадом до четырех сетевых коммутаторов.
• cascaded connection — каскадное соединение
• cascade devices to increase port density — соединять устройства каскадом для увеличения плотности портов

4. располагать каскадом; размещать каскадом; выстраивать каскадом

Располагать окна на экране компьютера друг над другом со смещением, оставляя видимыми их заголовки.

• cascade windows — расположить окна каскадом
• Right-click the taskbar and select 'Cascade windows'. — Щелкните правой кнопкой мыши на панели задач и выберите 'Расположить окна каскадом'. +
• Cascade all active windows. — Расположить каскадом все активные окна.
• The software allows you to cascade or tile multiple windows. — Программа позволяет располагать несколько окон каскадом или мозаикой.
• You can cascade the open documents to see their title bars. — Вы можете расположить открытые документы каскадом, чтобы видеть их заголовки.