Chute

^{9 714} chute 1.0

AmE |ʃuːt|

BrE |ʃuːt|

существительное

1. парашют

Сокращенное или разговорное название парашюта.

deploy a chute — раскрыть парашют
main chute — основной парашют
reserve chute — запасной парашют
The chute failed to open. — Парашют не раскрылся.
pull the chute — раскрыть парашют (дернуть за кольцо)
drag chute — тормозной парашют
He packed his chute carefully. — Он тщательно уложил свой парашют.

Syn: parachute, canopy

parachute — парашют, парашютный, парашютировать
canopy — навес, полог, балдахин, тент, зонт, покрывать балдахином

2. жёлоб; лоток; скат; рукав (для сброса); мусоропровод; бельепровод

Наклонный канал, жёлоб или труба для спуска предметов под действием гравитации.

garbage chute (rubbish chute) — мусоропровод
laundry chute — бельепровод
coal chute — угольный жёлоб (скат для угля)
emergency escape chute — аварийный спасательный рукав (или надувной трап)
mail chute — почтовый жёлоб (в высотных зданиях)
Throw the bags down the garbage chute. — Бросьте пакеты в мусоропровод.
The wet concrete was poured down a wooden chute. — Свежий бетон заливался по деревянному лотку.

Syn: channel, slide, trough, tube, shaft, funnel

channel — канал, русло, желоб, проток, протока, проводить канал
slide — слайд, скольжение, ползун, салазки, каток, скользить, проскользнуть, выскользнуть
trough — корыто, желоб, впадина, лоток, кормушка, швеллерный
tube — трубка, труба, метро, тюбик, лампа, туба, придавать трубчатую форму
shaft — вал, шахта, ось, стержень, ствол, древко, луч, шпиндель, ручка, рукоятка, дышло, стебель
funnel — воронка, дымовая труба, литник, дымоход, сосредоточить

глагол

1. прыгать с парашютом; спускаться на парашюте; парашютировать; десантироваться

Прыгать с самолета и совершать спуск с помощью парашюта.

The pilot chuted to safety. — Пилот благополучно спустился на парашюте.
Troops chuted into enemy territory. — Войска десантировались на парашютах на вражескую территорию.
He had to chute from the burning plane. — Ему пришлось выпрыгнуть с парашютом из горящего самолета.
They were chuting into the drop zone. — Они спускались на парашютах в зону высадки.
to chute down — спуститься на парашюте
to chute out of an airplane — выпрыгнуть с парашютом из самолета

Syn: parachute, skydive, jump, bail out, drop

parachute — парашют, парашютный, парашютировать
skydive — делать затяжные прыжки с парашютом, совершать затяжной прыжок с парашютом
jump — прыгать, переходить, вскочить, прыжок, скачок, переход, резкий переход
bail out — выручить из беды, прыгать с парашютом, брать на поруки, выпутываться
drop — падение, снижение, капля, понижение, падать, ронять, уронить, опускаться

Слово заимствовано в начале XVIII века из французского языка (от ‘chute’ — падение), которое восходит к латинскому глаголу ‘cadere’ (падать). В англоязычных странах (особенно в Северной Америке) оно изначально применялось для описания крутых речных порогов и водопадов, а в современном контексте повсеместно используется для обозначения наклонных желобов, скатов и труб для сброса материалов (например, garbage chute — мусоропровод, laundry chute — бельепровод), а также служит распространенным сокращением от слова ‘парашют’ (parachute).

Прочие фразы и выражения

garbage chute — мусоропровод; желоб для мусора
escape chute — спасательный рукав; аварийный желоб
water chute — водная горка; водоскат

Однокоренные слова

chutist — парашютист
parachute — парашют, парашютный, парашютировать
parachutist — парашютист