Sequence

1. последовательность; порядок; очередность; череда

Определенный порядок следования связанных событий, движений или вещей.

• sequence of events — последовательность событий
• chronological sequence — хронологическая последовательность +
• in logical sequence — в логической последовательности
• out of sequence — не по порядку (вне очереди)
• exact sequence of actions — точная последовательность действий
• DNA sequence — последовательность ДНК
• to follow a strict sequence — следовать строгой последовательности

2. последовательность

Порядок расположения аминокислотных или нуклеотидных остатков в молекуле белка, ДНК или РНК.

• Amino acid sequence — аминокислотная последовательность
• Nucleotide sequence — нуклеотидная последовательность +
• To determine the sequence of a gene. — Определить последовательность гена.
• Sequence alignment — выравнивание последовательностей
• The protein's sequence determines its 3D structure. — Последовательность белка определяет его трехмерную структуру.

3. последовательность; числовая последовательность; прогрессия

Бесконечный упорядоченный набор числовых величин.

• an infinite sequence — бесконечная последовательность
• a sequence of numbers — числовая последовательность +
• convergent sequence — сходящаяся последовательность
• divergent sequence — расходящаяся последовательность
• Fibonacci sequence — последовательность Фибоначчи
• arithmetic sequence — арифметическая прогрессия
• geometric sequence — геометрическая прогрессия

4. эпизод; сцена; фрагмент; видеоряд

Сцена, эпизод или фрагмент фильма, объединенные одним событием или темой.

• opening sequence — начальная сцена
• dream sequence — сцена сна +
• action sequence — экшен-сцена
• title sequence — вступительные титры
• closing sequence — заключительная сцена
• a spectacular dance sequence — зрелищный танцевальный эпизод
• The film contains a violent sequence. — В фильме присутствует сцена жестокости.

5. следование; порядок следования; очередность; чередование

Действие или процесс следования одного за другим в определенном порядке.

• in sequence — по порядку, в порядке очередности
• the sequence of events — порядок следования событий +
• follow a strict sequence — соблюдать строгую очередность
• in rapid sequence — в быстрой последовательности, одно за другим
• the sequence of the seasons — чередование времен года

6. секвенция

Повторение музыкальной фразы или мелодического оборота на другой высоте тона.

• a melodic sequence — мелодическая секвенция
• a harmonic sequence — гармоническая секвенция +
• an ascending sequence — восходящая секвенция
• a descending sequence — нисходящая секвенция
• The composer uses a sequence to build tension. — Композитор использует секвенцию для создания напряжения.
• The phrase is repeated in a sequence. — Фраза повторяется в виде секвенции.

7. секвенция; стрит; последовательность

Комбинация из трех или более карт одной масти, идущих по порядку.

• to form a sequence — составить секвенцию
• to complete a sequence — завершить секвенцию +
• to lay down a sequence — выложить секвенцию
• a sequence of three cards — последовательность из трех карт
• She needed the jack of spades to complete her sequence. — Ей нужен был пиковый валет, чтобы собрать свою секвенцию.
• a winning sequence — выигрышная секвенция

8. секвенция

Последовательное повторение мелодического или гармонического оборота на разной высоте.

• melodic sequence — мелодическая секвенция
• harmonic sequence — гармоническая секвенция +
• ascending sequence — восходящая секвенция
• descending sequence — нисходящая секвенция
• tonal sequence — тональная секвенция
• real sequence — точная секвенция
• The composer uses a descending sequence to resolve the melody. — Композитор использует нисходящую секвенцию для разрешения мелодии.

9. секвенция

Песнопение в католической мессе, исполняемое после аллилуиария и перед чтением Евангелия.

• The choir sang the sequence for Easter. — Хор исполнил пасхальную секвенцию.
• Dies Irae is perhaps the most famous medieval sequence. — Dies Irae — пожалуй, самая известная средневековая секвенция. +
• The sequence immediately precedes the Gospel reading. — Секвенция непосредственно предшествует чтению Евангелия.
• Only a few sequences were retained in the Roman Missal after the Council of Trent. — После Тридентского собора в Римском миссале было сохранено лишь несколько секвенций.
• Stabat Mater is sung as a sequence on the feast of Our Lady of Sorrows. — Stabat Mater исполняется в качестве секвенции в праздник Девы Марии Скорбящей.

1. упорядочивать; располагать в последовательности; выстраивать; устанавливать очередность; секвенировать (в биологии)

Располагать элементы или события в определенном порядке.

• to sequence the events — выстроить события в хронологическом порядке
• sequence the tasks by priority — упорядочить задачи по приоритету +
• The pages were sequenced correctly. — Страницы были расположены в правильной последовательности.
• to sequence the human genome — секвенировать геном человека
• sequence of instruction — задать последовательность команд

2. секвенировать; определять последовательность; устанавливать последовательность

Определить последовательность аминокислот или нуклеотидов в белке, ДНК и т.д.

• to sequence DNA — секвенировать ДНК
• to sequence a protein — определить аминокислотную последовательность белка +
• Researchers sequenced the entire genome of the organism. — Исследователи секвенировали полный геном организма.
• The isolated virus was quickly sequenced. — Выделенный вирус был быстро секвенирован.
• Next-generation technologies are used to sequence RNA. — Технологии нового поколения используются для секвенирования РНК.

3. секвенсировать; программировать (музыку); прописывать (музыкальную партию)

Создавать, записывать или воспроизводить музыкальные фрагменты с помощью секвенсора.

• sequence a drum track — секвенсировать барабанную партию
• He sequenced the entire song on his laptop. — Он запрограммировал всю песню на своем ноутбуке. +
• sequence MIDI data — программировать MIDI-данные
• The bassline was sequenced using an analog synthesizer. — Басовая линия была секвенсирована с использованием аналогового синтезатора.
• I prefer to sequence beats in real time. — Я предпочитаю прописывать биты в реальном времени.