Sequel

^{6 250} sequel 1.0

AmE |ˈsiːkwəl|

BrE |ˈsiːkwəl|

существительное

1. продолжение; сиквел

Продолжение книги, фильма или другого художественного произведения.

a sequel to the movie — продолжение фильма
a long-awaited sequel — долгожданный сиквел
to write a sequel — написать продолжение
a direct sequel — прямое продолжение
The sequel was better than the original. — Продолжение оказалось лучше оригинала.
They are planning to make a sequel. — Они планируют снять сиквел.

Syn: follow-up, continuation

follow-up — проверка исполнения, дополняющий
continuation — продолжение, возобновление

2. последствие; результат; продолжение; развитие событий

То, что происходит после или в результате более раннего события.

as a sequel to the incident — как следствие этого инцидента
the sequel of the war — последствия войны
There was a dramatic sequel to the protests. — У этих протестов было драматическое продолжение.
a disastrous sequel — катастрофическое последствие
an unexpected sequel to the events — неожиданное развитие событий
to suffer the sequels of an illness — страдать от последствий болезни

Syn: consequence, aftermath, result, outcome, continuation, development

consequence — следствие, последствие, значение, вывод, важность, заключение, влиятельность
aftermath — последствие, последствия, отава, второй покос, второй укос
result — результат, следствие, исход, эффект, итог, следовать, иметь результатом
outcome — результат, исход, выход, развязка, последствие
continuation — продолжение, возобновление
development — развитие, разработка, создание, строительство, рост, совершенствование, событие

Слово происходит от латинского ‘sequella’ (то, что следует за чем-либо) и глагола ‘sequi’ (следовать), попав в английский язык в конце XV века через старофранцузский. Свое современное и наиболее известное значение — продолжение книги, фильма или видеоигры — слово приобрело и закрепило преимущественно благодаря американской индустрии развлечений (Голливуду) в XX веке, где создание сиквелов стало стандартной и высокодоходной коммерческой практикой, распространившейся затем на весь мир.

Прочие фразы и выражения

in the sequel — впоследствии; в дальнейшем; позже
direct sequel — прямое продолжение; непосредственное продолжение
logical sequel — логическое продолжение; закономерный итог
spiritual sequel — идейное продолжение; духовный наследник

Однокоренные слова

sequence — последовательность, ряд, эпизод, секвенция, череда, порядок следования, следствие
sequential — последовательный, являющийся продолжением, являющийся следствием
sequentially — последовательно, один за другим, логически, секвенциально