Lookout
9 121 lookout 1.0 AmE |ˈlʊkaʊt|
BrE |ˈlʊkaʊt|
существительное
1. наблюдение; высматривание; поиск; дозор
Процесс наблюдения или высматривания кого-либо или чего-либо; состояние готовности и бдительности.
- to be on the lookout for something — находиться в поиске чего-либо / высматривать что-либо
- to keep a lookout — вести наблюдение / быть начеку
- to keep a sharp lookout — внимательно наблюдать / смотреть в оба
- a constant lookout — постоянное наблюдение
- We are always on the lookout for new talent. — Мы всегда находимся в поиске новых талантов.
- Keep a good lookout for the turning. — Внимательно следи, чтобы не пропустить поворот.
Syn: watch, observation, vigil, search
- watch — часы, вахта, наблюдение, смотреть, наблюдать, вахтенный
- observation — наблюдение, замечание, соблюдение, наблюдательность, высказывание, обсервация
- vigil — бдение, бодрствование, дежурство, пикетирование, канун праздника
- search — поиски, поиск, обыск, розыск, искать, поискать, поисковый
2. смотровая площадка; наблюдательный пункт; вышка; дозорный пункт
Место, откуда ведется наблюдение или открывается вид на окрестности.
- a scenic lookout — живописная смотровая площадка
- We stopped at a lookout to admire the view. — Мы остановились на смотровой площадке, чтобы полюбоваться видом.
- from the lookout — со смотровой площадки / с наблюдательного пункта
- to build a lookout tower — построить наблюдательную вышку
- an enemy lookout — вражеский наблюдательный пункт
- The cliff serves as a natural lookout. — Утес служит естественным наблюдательным пунктом.
Syn: viewpoint, watchtower, observation post, vantage point, observatory
- viewpoint — точка зрения
- watchtower — сторожевая башня
- observatory — обсерватория, наблюдательный пункт
3. наблюдатель; дозорный; впередсмотрящий; стоящий на стреме; караульный
Человек, выставленный для наблюдения за опасностью или приближением кого-либо.
- to act as a lookout — выступать в роли наблюдателя / стоять на стреме
- to post a lookout — выставить дозорного
- One of the robbers stood outside as a lookout. — Один из грабителей стоял снаружи на стреме.
- The lookout in the crow's nest spotted land. — Впередсмотрящий в вороньем гнезде заметил землю.
- We need someone to be the lookout. — Нам нужно, чтобы кто-нибудь постоял на страже.
Syn: watchman, guard, sentinel, sentry, spotter, scout
- watchman — ночной сторож, караульный
- guard — гвардия, охрана, стража, охранять, караулить, сторожевой, караульный
- sentinel — часовой, страж, охранять, стоять на страже
- sentry — часовой, караул, караульный, дежурный
- spotter — корректировщик, наблюдатель, сыщик, детектив, контролер, воздушный наблюдатель
- scout — разведчик, разведка, скаут, бойскаут, вести разведку, отвергать, пренебрегать
4. смотровая площадка; вид; панорама; обзорная точка
Место, откуда открывается широкий вид на местность, или сама панорама.
- a lookout point — точка обзора
- We stopped at the lookout to enjoy the view of the valley. — Мы остановились на смотровой площадке, чтобы насладиться видом на долину.
- The mountain provides a spectacular lookout over the landscape. — С горы открывается захватывающий вид на окрестности.
- an ocean lookout — площадка с видом на океан
Syn: viewpoint, overlook, view, vantage point, panorama, prospect
5. забота; проблема; дело
Собственная забота, ответственность или проблема человека (обычно в контексте последствий его действий).
- That's your lookout. — Это твоя забота.
- If he loses the money, that's his lookout. — Если он потеряет деньги, это его проблема.
- It's not my lookout. — Это не мое дело.
- If they choose to ignore the warning, that's their own lookout. — Если они решат проигнорировать предупреждение, это их собственная проблема.
- That is entirely her own lookout. — Это всецело её личная забота.
Syn: concern, responsibility, problem, business, worry
- concern — концерн, беспокойство, интерес, забота, касаться, относиться, заботиться
- responsibility — ответственность, обязанность, обязанности, обязательство, вменяемость
- problem — проблема, задача, вопрос, проблемный
- business — бизнес, дело, фирма, занятие, деловой, практический
- worry — беспокойство, тревога, забота, волнение, беспокоить, беспокоиться, волноваться
6. перспектива; виды на будущее; вероятный исход; положение вещей
Указывает на то, является ли вероятный исход ситуации хорошим или плохим; перспектива на будущее.
- It is a bad lookout for the industry. — Это плохая перспектива для отрасли.
- That's a poor lookout for us. — Для нас это не предвещает ничего хорошего.
- It's a rather gloomy lookout. — Это довольно мрачная перспектива.
- If it rains, it will be a bad lookout for the harvest. — Если пойдет дождь, это будут плохие виды на урожай.
Syn: outlook, prospect, future, forecast, expectation
- outlook — перспектива, кругозор, вид, точка зрения, виды на будущее, наблюдение
- prospect — перспектива, разведка, исследовать, разведывать, ожидаемый
- future — будущий, грядущий, будущее, грядущее, будущность
- forecast — прогноз, предсказание, прогнозировать, предсказывать
- expectation — ожидание, надежда, вероятность, предвкушение, упование, чаяние, виды на наследство
Прочие фразы и выражения
- be on the lookout (for) — быть начеку; высматривать; искать
- that's your lookout — это твоя забота; это твое дело; это твоя проблема
- keep a good lookout — зорко следить; быть очень внимательным
Однокоренные слова
- look — взгляд, вид, взор, внешность, выглядеть, смотреть, посмотреть, поискать
- looker — красавица, телезритель, наблюдатель
- overlook — игнорировать, упускать из виду, обзор, упущение, осмотр, пропуск
- onlooker — зритель, наблюдатель, свидетель
- outlook — перспектива, кругозор, вид, точка зрения, виды на будущее, наблюдение
