Spotter
14 103 spotter 1.0 AmE |ˈspɑːtər|
BrE |ˈspɒtə|
существительное
1. наблюдатель; корректировщик; наводчик; споттер
Человек, в чьи обязанности входит наблюдение и ожидание определенного события, объекта или опасности.
- a storm spotter — наблюдатель за штормами
- an artillery spotter — артиллерийский корректировщик
- a sniper's spotter — корректировщик снайпера
- enemy spotter — вражеский наводчик (наблюдатель)
- We need to place a spotter on the roof. — Нам нужно разместить наблюдателя на крыше.
- The sniper and his spotter took their positions. — Снайпер и его корректировщик заняли свои позиции.
- The military employed a network of plane spotters. — Военные задействовали сеть наблюдателей за самолетами.
Syn: observer, lookout, watcher, scout, monitor
- observer — наблюдатель, обозреватель, соблюдающий законы, блюститель нравов
- lookout — наблюдение, наблюдательный пункт, наблюдатель, дозорный, вахта, дозорное судно
- watcher — наблюдатель, сторож, знаток, исследователь
- scout — разведчик, разведка, скаут, бойскаут, вести разведку, отвергать, пренебрегать
- monitor — монитор, дисплей, наставник, варан, контролировать, проверять, наставлять
2. пятновыводчик; мастер по выведению пятен
Работник химчистки, специализирующийся на удалении пятен с одежды.
- experienced spotter — опытный пятновыводчик
- head spotter — главный пятновыводчик
- dry-cleaning spotter — пятновыводчик в химчистке
- work as a spotter — работать пятновыводчиком
- spotter's board — стол пятновыводчика
- The spotter successfully removed the wine stain. — Пятновыводчик успешно удалил пятно от вина.
- Our best spotter will take a look at your silk dress. — Наш лучший пятновыводчик осмотрит ваше шелковое платье.
Syn: stain remover, spot cleaner
3. маркировщик; разметчик; рабочий, наносящий метки
Рабочий, в чьи обязанности входит нанесение меток, точек или маркеров на детали или материалы для их идентификации или последующей обработки.
- The spotter marked the defective parts with red paint. — Маркировщик отметил бракованные детали красной краской.
- Production line spotter. — Маркировщик на производственной линии.
- The spotter applied a yellow dot to the approved batch. — Рабочий нанес желтую метку на одобренную партию.
- An experienced spotter. — Опытный разметчик.
- The spotter marks parts for cutting. — Разметчик помечает детали для резки.
- He worked as a spotter in a textile factory. — Он работал маркировщиком на текстильной фабрике.
Прочие фразы и выражения
- train spotter — наблюдатель за поездами; человек со странным или узкоспециализированным хобби
- artillery spotter — артиллерийский корректировщик; наводчик
- plane spotter — человек, увлекающийся наблюдением за самолётами; авиаспоттер
