Sentinel

1. часовой; страж; караульный

Солдат или охранник, чья задача - стоять на посту и вести наблюдение.

• to stand sentinel — стоять на часах / нести караул
• to post a sentinel — выставить часового
• sentinel duty — караульная служба +
• A lone sentinel kept watch over the gates. — Одинокий часовой охранял ворота.
• The sentinel alerted the camp of the approaching enemy. — Часовой предупредил лагерь о приближающемся враге.
• Armed sentinels stood at the entrance. — У входа стояли вооруженные стражи.

2. страж; часовой

Неодушевленный объект (например, дерево, скала или здание), который возвышается и выглядит так, словно стоит на страже (в переносном смысле).

• The tall pine trees stood as sentinels around the cabin. — Высокие сосны стояли как стражи вокруг хижины.
• A solitary lighthouse acted as a sentinel over the rocky coast. — Одинокий маяк служил часовым над скалистым берегом.
• Silent sentinels of stone. — Безмолвные каменные стражи. +
• The old ruins stand as a sentinel on the hill. — Старые руины возвышаются как страж на холме.
• The mountains are sentinels guarding the valley. — Горы — это стражи, охраняющие долину.

3. индикатор; биоиндикатор; маркер; сигнальный вид

Организм, биологический вид, объект или явление, служащие ранним индикатором присутствия заболевания, патогена или экологической угрозы.

• sentinel species — сигнальный вид (вид-биоиндикатор)
• sentinel lymph node — сторожевой лимфатический узел (первый узел, поражающийся метастазами)
• sentinel event — сигнальное событие (непредвиденный случай в медицине, ведущий к тяжелым последствиям) +
• sentinel surveillance — дозорный эпидемиологический надзор
• These animals act as a sentinel for the disease. — Эти животные служат индикатором наличия данного заболевания.
• sentinel chickens — куры-биоиндикаторы (используемые для выявления вирусов)

1. выставлять караул; ставить часового; охранять; сторожить

Разместить солдата или охранника возле какого-либо места для наблюдения и защиты.

• The heavy gates were sentineled by armed guards. — Тяжелые ворота охранялись вооруженными часовыми.
• To sentinel the camp overnight. — Выставить караул вокруг лагеря на ночь.
• Tall trees sentineled the entrance to the estate. — Высокие деревья, словно часовые, охраняли вход в поместье. +
• They sentineled the perimeter to prevent any surprise attacks. — Они выставили охрану по периметру, чтобы предотвратить любые внезапные нападения.
• A lone soldier sentineled the bridge. — Одинокий солдат стоял на часах у моста.