Protect

1. защищать; охранять; оберегать; предохранять

Сохранить в безопасности от причинения вреда, ущерба или травм.

• protect the environment — защищать окружающую среду
• protect from harm — уберечь от вреда
• protect against the cold — защищать от холода +
• Wear a helmet to protect your head. — Носите шлем, чтобы защитить голову.
• A mother will do anything to protect her child. — Мать сделает всё, чтобы защитить своего ребенка.
• protect one's interests — защищать чьи-либо интересы
• Sunscreen helps protect your skin from the sun. — Солнцезащитный крем помогает защитить вашу кожу от солнца.

2. охранять; брать под охрану; защищать (законом)

Охранять или защищать на законодательном уровне (о редких или исчезающих видах животных и растений).

• protect endangered species — охранять исчезающие виды
• protect wildlife — охранять дикую природу
• a legally protected bird — птица, охраняемая законом +
• laws to protect marine mammals — законы по охране морских млекопитающих
• The new law aims to protect the local wolf population from hunters. — Новый закон направлен на защиту местной популяции волков от охотников.
• protected natural area — охраняемая природная территория

3. защищать; блокировать; предохранять (от записи); ограничивать доступ

Ограничивать доступ к данным или участку памяти, обеспечивать безопасность информации.

• protect a file — защитить файл
• password-protect a document — установить пароль на документ / защитить документ паролем
• write-protect a disk — защитить диск от записи +
• protect data from unauthorized access — защитить данные от несанкционированного доступа
• protect the memory block — защитить блок памяти
• hardware-protected memory — аппаратно защищенная память

4. страховать; обеспечивать страховое покрытие; покрывать (об убытках); защищать (в рамках страховки)

Обеспечивать страховое покрытие, страховать от финансовых потерь или ущерба.

• This policy protects you against loss of income. — Этот полис страхует вас от потери дохода.
• The insurance protects the buyer in case of fire. — Страховка защищает покупателя в случае пожара.
• Are we protected against theft? — Застрахованы ли мы от кражи? +
• The policy does not protect against flood damage. — Полис не покрывает ущерб от наводнения.
• To protect one's property with insurance — Застраховать свое имущество
• Comprehensive insurance protects your vehicle from all named perils. — Комплексное страхование защищает ваш автомобиль от всех перечисленных рисков.

5. защищать; ограждать; протекционировать; оказывать протекцию

Защищать отечественную промышленность или экономику от иностранной конкуренции путем введения импортных пошлин или квот.

• protect domestic industries — защищать отечественные отрасли промышленности
• protect the national economy — защищать национальную экономику
• tariffs designed to protect local producers — тарифы, предназначенные для защиты местных производителей +
• protect farmers from cheap imports — защищать фермеров от дешевого импорта
• The government took measures to protect the steel industry. — Правительство приняло меры для защиты сталелитейной промышленности.

6. обеспечить (вексель или тратту); предоставить средства для оплаты; оплатить (вексель)

Предоставить денежные средства для оплаты векселя или тратты.

• to protect a bill of exchange — обеспечить переводной вексель
• to protect a draft — предоставить средства для оплаты тратты
• The bank refused to protect the bill. — Банк отказался обеспечить вексель. +
• Sufficient funds were deposited to protect the commercial draft. — Было внесено достаточно средств для оплаты коммерческой тратты.
• We request you to protect our draft on presentation. — Мы просим вас оплатить нашу тратту по предъявлении.