Picket

1. пикет; пикетчик; участник пикета; бастующий

Человек или группа людей, бастующх или протестующих перед входом в здание с целью воспрепятствовать работе или проходу других лиц.

• a mass picket — массовый пикет
• a flying picket — летучий пикет +
• to join the picket — присоединиться к пикету
• to cross a picket — пройти через пикет (отказаться участвовать в забастовке и выйти на работу)
• to organize a picket outside the factory — организовать пикет у здания фабрики
• The pickets blocked the main entrance. — Пикетчики заблокировали главный вход.
• Several pickets were arrested by the police. — Несколько участников пикета были арестованы полицией.

2. пикет; пикетирование

Блокада или оцепление рабочего места или другого объекта, организованная протестующими или бастующими.

• organize a picket — организовать пикет
• join the picket — присоединиться к пикету +
• cross a picket — пройти через линию пикета (выйти на работу во время забастовки)
• mass picket — массовый пикет
• flying picket — летучий пикет (мобильная группа бастующих)
• stand on a picket — стоять в пикете
• The workers set up a picket outside the factory. — Рабочие устроили пикет у здания фабрики.

3. кол; колышек; штакетина

Заостренный деревянный кол, вбиваемый в землю (обычно для устройства забора, частокола или привязывания животных).

• to drive a picket into the ground — вбить кол в землю
• a white picket fence — белый забор из штакетника +
• to tether a horse to a picket — привязать лошадь к колышку
• pull up the pickets — вытащить колья
• a row of sharpened pickets — ряд заостренных кольев

4. дозор; пикет; сторожевое охранение; застава; пост

Небольшой отряд войск или отдельный солдат, высланный для наблюдения за противником.

• to post a picket — выставить дозор
• to be on picket duty — находиться в сторожевом охранении (нести дозорную службу) +
• picket line — линия сторожевого охранения
• The picket gave the alarm. — Дозор поднял тревогу.
• night picket — ночной дозор (ночное охранение)
• to drive in the enemy's pickets — оттеснить сторожевое охранение противника
• cavalry picket — кавалерийский пикет (дозор)

5. дозор; охранение; пикет; караул

Солдат или небольшой отряд, выполняющий задачу по охране, наблюдению или раннему предупреждению.

• advance picket — передовой дозор
• The pickets were driven in by the advancing enemy. — Дозоры были оттеснены наступающим противником. +
• He served on the picket that night. — В ту ночь он был в дозоре.

6. дозорный корабль; дозорное судно; корабль радиолокационного дозора; самолет дозора

Транспортное средство (обычно корабль или самолет), выполняющее функции дозора и раннего предупреждения.

• radar picket — корабль или самолет радиолокационного дозора
• picket ship — дозорный корабль +
• airborne picket — самолет радиолокационного дозора
• outer picket — корабль внешнего дозора
• submarine picket — дозорная подводная лодка
• The destroyer acted as a radar picket. — Эскадренный миноносец выполнял роль корабля радиолокационного дозора.
• They stationed a picket ahead of the main fleet. — Они разместили дозорный корабль впереди основных сил флота.

7. пикет (вид исторического наказания); стояние на пикете

Форма военного наказания в британской армии в конце XVII века, при которой провинившегося заставляли стоять на одной ноге на заостренном колышке.

• the punishment of the picket — наказание пикетом
• to be sentenced to the picket — быть приговоренным к наказанию на пикете +
• to endure the picket — перенести наказание на заостренном колышке
• The mutinous soldier was put on the picket. — Мятежный солдат был подвергнут наказанию на пикете.
• The picket was abolished as a cruel disciplinary measure. — Пикет был отменен как жестокая мера дисциплинарного воздействия.

1. пикетировать; стоять в пикете; выставлять пикет

Устраивать пикет перед зданием, протестовать или бастовать возле места работы.

• to picket a factory — пикетировать завод
• to picket the headquarters — пикетировать штаб-квартиру +
• Workers decided to picket the building. — Рабочие решили пикетировать здание.
• They were picketing for higher wages. — Они стояли в пикете, требуя повышения заработной платы.
• Striking staff picketed outside the main gates. — Бастующие сотрудники устроили пикет у главных ворот.
• Animal rights activists picketed the laboratory. — Защитники прав животных пикетировали лабораторию.

2. привязывать к колышку; сажать на привязь; привязывать (животное)

Привязывать животное к вбитому в землю колышку.

• to picket a horse — привязать лошадь к колышку
• They picketed their horses for the night. — Они привязали своих лошадей на ночь. +
• The cavalrymen picketed their mounts in the field. — Кавалеристы привязали своих коней в поле.
• We picketed the dogs near the camp. — Мы посадили собак на привязь рядом с лагерем.
• to picket out the calves — привязать телят на пастбище