Blockade

^{7 724} blockade 1.0

AmE |blɑːˈkeɪd|

BrE |blɒˈkeɪd|

существительное

1. блокада; осада; изоляция

Изоляция объекта (города, порта, государства) путем отсечения его коммуникаций с внешним миром.

economic blockade — экономическая блокада
naval blockade — морская блокада
to impose a blockade — ввести блокаду
to lift a blockade — снять блокаду
to break the blockade — прорвать блокаду
They set up a blockade of the port. — Они установили блокаду порта.
The city was under blockade for months. — Город находился в блокаде несколько месяцев.

Syn: siege, embargo, barricade, cordon

siege — осада, тягостный период времени, осадный
embargo — эмбарго, запрет, запрещение, накладывать эмбарго, реквизировать
barricade — баррикада, преграда, баррикадировать
cordon — кордон, охранение, орденская лента, блокировать, окружать, охранять

2. препятствие; преграда; барьер; блок

То, что мешает доступу, продвижению или развитию.

mental blockade — психологический барьер
a blockade to progress — препятствие для прогресса
to overcome a blockade — преодолеть препятствие
writer's blockade — творческий кризис писателя (писательский блок)
to set up a blockade — установить преграду
remove the blockade — устранить препятствие
emotional blockade — эмоциональный барьер

Syn: obstacle, barrier, block, hindrance, impediment, obstruction

obstacle — препятствие, помеха, препона
barrier — барьер, препятствие, шлагбаум, преграда, ограждать, заграждать
block — блок, блокировка, преграда, квартал, кубики, блокировать, препятствовать
hindrance — препятствие, помеха
impediment — препятствие, помеха, задержка, препятствие к браку, дефект речи, заикание
obstruction — препятствие, обструкция, непроходимость, закупорка, помеха, заграждение, закрытие

3. блокада; блокирование

Подавление или нарушение физиологической либо психической функции, в особенности блокирование биохимических рецепторов.

receptor blockade — блокада рецепторов
neuromuscular blockade — нервно-мышечная блокада
pharmacological blockade — фармакологическая блокада
sympathetic blockade — симпатическая блокада
The medication produces a reversible neuromuscular blockade. — Препарат вызывает обратимую нервно-мышечную блокаду.
Blockade of these receptors prevents the allergic reaction. — Блокада этих рецепторов предотвращает аллергическую реакцию.

Syn: block, inhibition, suppression, obstruction, interruption

block — блок, блокировка, преграда, квартал, кубики, блокировать, препятствовать
inhibition — торможение, подавление, запрещение, задержка, сдерживание, воспрещение
suppression — подавление, усмирение, запрещение, задержка
obstruction — препятствие, обструкция, непроходимость, закупорка, помеха, заграждение, закрытие
interruption — прерывание, перерыв, нарушение, перебой, задержка, помеха, препятствие, заминка

глагол

1. блокировать; брать в блокаду; перекрывать; оцеплять

Изолировать место для предотвращения входа или выхода людей, а также ввоза или вывоза товаров.

blockade a port — блокировать порт
blockade the borders — перекрыть границы
Protesters blockaded the streets. — Протестующие перекрыли улицы.
The navy was ordered to blockade the island. — Флоту было приказано взять остров в блокаду.
Farmers blockaded the highway with tractors. — Фермеры заблокировали шоссе тракторами.
They threatened to blockade the main entrance. — Они угрожали заблокировать главный вход.

Syn: seal off, barricade, obstruct, close off, besiege, surround

barricade — баррикада, преграда, баррикадировать
obstruct — препятствовать, мешать, затруднять, загромождать, заслонять, преграждать
besiege — осаждать, обложить, окружить, облеплять
surround — окружать, окружить, обступать, осаждать, обстраивать

2. блокировать; препятствовать; тормозить; преграждать путь; саботировать

Препятствовать или мешать продвижению или выполнению чего-либо.

blockade the negotiations — блокировать переговоры
blockade the passage of a bill — препятствовать принятию законопроекта
blockade diplomatic efforts — блокировать дипломатические усилия
blockade the peace process — препятствовать мирному процессу
blockade the reform — тормозить реформу
blockade an agreement — блокировать соглашение
They tried to blockade the new policy. — Они пытались воспрепятствовать новой политике.

Syn: obstruct, block, hinder, impede, thwart, stymie

obstruct — препятствовать, мешать, затруднять, загромождать, заслонять, преграждать
block — блок, блокировка, преграда, квартал, кубики, блокировать, препятствовать
hinder — мешать, препятствовать, быть помехой, задний
impede — препятствовать, мешать, затруднять, задерживать
thwart — разрушать, банка, упрямый, поперечный, косой
stymie — загнать в угол, ставить в тупик, безвыходное положение

Происходит от немецкого ‘Blockade’ или нидерландского ‘blokkade’ (образованного от корня, означающего ‘преграда’ или ‘блок’), появившегося в середине XVII века. В международном и страновом контексте термин обозначает военную, политическую или экономическую изоляцию целого государства, отдельного города или порта с целью прекращения внешнего снабжения. Исторически слово часто ассоциируется с крупными конфликтами, такими как морские блокады во время мировых войн или блокада Ленинграда, а в современном контексте — с жесткими экономическими санкциями между странами.

Прочие фразы и выражения

run the blockade — прорвать блокаду; пройти сквозь блокаду
lift a blockade — снять блокаду; прекратить блокаду
impose a blockade — ввести блокаду; установить блокаду

Однокоренные слова

block — блок, блокировка, преграда, квартал, кубики, блокировать, препятствовать
blockage — блокировка, препятствие, заграждение, устройство заграждения