Suppression

1. подавление; сокрытие; утаивание; пресечение; запрещение

Действие, направленное на прекращение, запрет или сокрытие какой-либо деятельности, информации или публикации.

• the suppression of dissent — подавление инакомыслия
• suppression of evidence — сокрытие улик +
• the brutal suppression of the protests — жестокое подавление протестов
• suppression of free speech — подавление свободы слова
• the suppression of a newspaper — запрет на издание газеты
• military suppression of the rebellion — военное подавление восстания

2. подавление; супрессия

Сознательное подавление неприемлемых воспоминаний, импульсов или желаний.

• thought suppression — подавление мыслей
• emotional suppression — подавление эмоций +
• suppression of desires — подавление желаний
• conscious suppression of traumatic memories — сознательное подавление травматических воспоминаний
• The suppression of negative feelings can lead to stress. — Подавление негативных чувств может привести к стрессу.
• He resorted to the suppression of his aggressive impulses. — Он прибег к подавлению своих агрессивных импульсов.

3. подавление помех; помехоподавление; гашение помех; искрогашение

Предотвращение или снижение уровня электрических, электромагнитных или радиочастотных помех.

• interference suppression — подавление помех
• noise suppression — подавление электрических шумов +
• suppression filter — помехоподавляющий фильтр
• suppression capacitor — помехоподавляющий конденсатор
• transient voltage suppression — подавление импульсных скачков напряжения
• spark suppression — искрогашение (для предотвращения радиопомех)
• The cable is shielded for electromagnetic interference suppression. — Кабель экранирован для подавления электромагнитных помех.

4. запрет на публикацию; изъятие из обращения; цензурное запрещение; сокрытие

Запрет на публикацию, изъятие из печати или обращения (книги, статьи, документа).

• the suppression of a book — запрет на публикацию книги
• the suppression of the report — запрет на публикацию отчета +
• the suppression of subversive publications — изъятие из обращения подрывных изданий
• He ordered the immediate suppression of the document. — Он приказал немедленно изъять документ из обращения.
• state suppression of literature — государственный запрет литературы
• The author faced the suppression of his latest novel. — Автор столкнулся с запретом на публикацию своего последнего романа.

5. подавление; сознательное подавление; супрессия

Сознательное подавление или вытеснение неприемлемых мыслей, чувств или желаний.

• suppression of negative emotions — подавление негативных эмоций
• the conscious suppression of painful memories — сознательное подавление болезненных воспоминаний +
• prolonged suppression of anger — длительное подавление гнева
• Suppression is considered a conscious coping mechanism. — Подавление считается сознательным механизмом совладания.

6. задержка (выделений); подавление (секреции); прекращение (выделений)

Остановка или уменьшение естественных выделений или секреции.

• suppression of urine — задержка мочи
• suppression of lactation — подавление лактации +
• suppression of gastric secretion — подавление желудочной секреции
• suppression of menses — прекращение менструаций
• urinary suppression — анурия (прекращение выделения мочи)
• The medication causes suppression of saliva. — Препарат вызывает подавление слюноотделения.
• abnormal suppression of bodily discharges — аномальная задержка выделений организма

7. супрессия; генетическая супрессия; подавление мутации

Отмена или ослабление фенотипического проявления одной мутации в результате возникновения второй (супрессорной) мутации.

• intragenic suppression — внутригенная супрессия
• extragenic suppression — внегенная супрессия +
• intergenic suppression — межгенная супрессия
• nonsense suppression — нонсенс-супрессия
• The suppression of the mutant phenotype was observed in the second generation. — Во втором поколении наблюдалась супрессия мутантного фенотипа.
• Genetic suppression occurs when a second mutation restores the wild-type function. — Генетическая супрессия происходит, когда вторая мутация восстанавливает функцию дикого типа.

8. агенезия; аплазия; недоразвитие; отсутствие (органа)

Отсутствие или недоразвитие органа или части тела, которые в норме должны присутствовать.

• suppression of an organ — недоразвитие органа
• developmental suppression — отсутствие развития +
• suppression of the limbs — аплазия конечностей
• floral suppression — недоразвитие частей цветка
• The syndrome is characterized by the suppression of certain facial bones. — Синдром характеризуется недоразвитием некоторых лицевых костей.

9. недоразвитие; подавление развития; редукция; агенезия; аплазия

Остановка развития или полное отсутствие какого-либо органа или части организма.

• the suppression of lateral shoots — подавление развития боковых побегов
• evolutionary suppression of hind limbs — эволюционная редукция задних конечностей +
• suppression of the organ during embryonic development — недоразвитие органа в период эмбрионального развития
• genetic suppression of an organ — генетически обусловленное отсутствие органа
• The mutation leads to the complete suppression of petals. — Мутация приводит к полному неразвитию лепестков.
• suppression of a seed — недоразвитие семени