Censorship

^{6 569} censorship 1.0

AmE |ˈsensərʃɪp|

BrE |ˈsensəʃɪp|

существительное

1. цензура

Официальный контроль и ограничение распространения информации, книг, фильмов и т.д.

strict censorship — строгая цензура
press censorship — цензура прессы
impose censorship — вводить цензуру
abolish censorship — отменить цензуру
Internet censorship — интернет-цензура
evade censorship — обойти цензуру
The government exercises strict censorship of the press. — Правительство осуществляет строгую цензуру прессы.

Syn: suppression, banning, bowdlerization, restriction

suppression — подавление, усмирение, запрещение, задержка
restriction — ограничение

2. военная цензура; контрразведывательная цензура; цензура военного времени; перлюстрация

Военная или контрразведывательная цензура (контроль и пресечение утечки информации, представляющей ценность для противника).

military censorship — военная цензура
wartime censorship — цензура военного времени
to impose strict censorship — ввести строгую цензуру
censorship of soldiers' mail — цензура (перлюстрация) солдатской почты
passed by censorship — пропущено цензурой (штамп на письмах)
Censorship prevents intelligence leaks to the enemy. — Цензура предотвращает утечку разведывательных данных к противнику.
The military established censorship on all outgoing communications. — Военные установили цензуру на все исходящие сообщения.

Syn: military censorship, information blackout, communications control, news blackout

Происходит от латинского слова ‘censor’ — должности древнеримского магистрата, отвечавшего за перепись населения и надзор за общественными нравами (от глагола ‘censere’ — оценивать, судить). В историческом и международном контексте цензура представляет собой контроль институтов власти (государства, религии, корпораций) над свободой слова и распространением информации; эта практика повсеместно применялась в разные эпохи для защиты существующих политических режимов, государственных тайн или общественной морали, варьируясь от жесткого подавления инакомыслия и блокировки ресурсов в авторитарных странах до более мягких форм регулирования (например, систем возрастных рейтингов) в демократических государствах.

Прочие фразы и выражения

lift censorship — снять цензуру; отменить цензуру
bypass censorship — обойти цензуру; обходить цензуру
self-censorship — самоцензура; внутренняя цензура

Однокоренные слова

censorious — строгий, придирчивый
censorial — цензурный, цензорский
uncensored — нецензурированный, нередактированный, не подлежащий, не подвергающийся цензуре
censor — цензор, цензура, надзиратель, критикан, подвергать цензуре, просматривать
censoriousness — придирчивость, склонность к осуждению, выискиванию недостатков