Prohibition

^{6 169} prohibition 1.0

AmE |ˌprəʊɪˈbɪʃn|

BrE |ˌprəʊɪˈbɪʃn|

существительное

1. запрет; запрещение

Действие по запрещению чего-либо, обычно на законодательном уровне.

strict prohibition — строгий запрет
absolute prohibition — абсолютный запрет
impose a prohibition on something — ввести запрет на что-либо
lift a prohibition — снять запрет
prohibition of discrimination — запрещение дискриминации
The city council voted for the prohibition of smoking in parks. — Городской совет проголосовал за запрет курения в парках.
They ignored the prohibition and entered the restricted area. — Они проигнорировали запрет и вошли в закрытую зону.

Syn: ban, veto, embargo, interdiction, restriction

ban — запрет, запрещение, анафема, запрещать, налагать запрет, проклинать
veto — вето, право вето, запрещение, налагать вето, запрещать
embargo — эмбарго, запрет, запрещение, накладывать эмбарго, реквизировать
interdiction — запрещение, воспрещение, отлучение
restriction — ограничение

2. сухой закон

Законодательный запрет на производство и продажу алкогольных напитков (особенно в США с 1920 по 1933 год).

during Prohibition — во время действия сухого закона
the Prohibition era — эпоха сухого закона
the repeal of Prohibition — отмена сухого закона
Prohibition led to a rise in organized crime. — Сухой закон привел к росту организованной преступности.
to enforce Prohibition — обеспечивать соблюдение сухого закона

Syn: alcohol ban, the Noble Experiment

3. сухой закон; запрет на продажу алкоголя

Закон, запрещающий производство и продажу алкогольных напитков.

bootlegging during prohibition — бутлегерство во времена сухого закона
Prohibition was introduced in 1920. — Сухой закон был введен в 1920 году.

Syn: alcohol ban, liquor ban, dry law

4. Сухой закон; эпоха Сухого закона; период Сухого закона

Период с 1920 по 1933 год в США, когда производство, продажа и транспортировка алкогольных напитков были запрещены конституционной поправкой.

the Prohibition amendment — поправка о Сухом законе
Bootlegging flourished during Prohibition. — Во времена Сухого закона процветало бутлегерство.
Prohibition was repealed in 1933. — Сухой закон был отменен в 1933 году.
He made a fortune during Prohibition. — Он сколотил состояние во время Сухого закона.

Syn: the Prohibition era, the dry era, the Noble Experiment

Слово происходит от латинского ‘prohibitio’ (запрещение, удержание). В историческом и культурном контексте США термин ‘Prohibition’ (часто пишущийся с заглавной буквы) неразрывно связан с эпохой ‘Сухого закона’ (1920–1933 годы) — периодом, когда восемнадцатой поправкой к Конституции были запрещены производство, транспортировка и продажа алкогольных напитков на всей территории страны.

Прочие фразы и выражения

Prohibition era — эпоха сухого закона; период сухого закона
writ of prohibition — приказ о запрещении; судебный запрет
under prohibition — под запретом; в условиях запрета

Однокоренные слова

prohibitionist — прогибиционистский
prohibitive — запретительный, непомерно высокий, чрезмерно
prohibitory — запрещающий, запретительный, препятствующий, непомерно высокий
prohibit — запрещать, препятствовать, мешать, возбранять