Veto

^{2 757} veto 1.0

AmE |ˈviːtəʊ|

BrE |ˈviːtəʊ|

существительное

1. вето; право вето

Конституционное право отклонить решение или предложение, принятое законодательным органом.

to exercise a veto — воспользоваться правом вето
to override a veto — преодолеть вето
veto power — право вето
a presidential veto — президентское вето
The president has the power of veto. — Президент обладает правом вето.
The governor used his veto to block the bill. — Губернатор использовал свое вето, чтобы заблокировать законопроект.
an absolute veto — абсолютное вето

Syn: rejection, ban, prohibition, block, interdiction

rejection — отказ, отклонение, непринятие, самоотвод, браковка, признание негодным, извержение
ban — запрет, запрещение, анафема, запрещать, налагать запрет, проклинать
prohibition — запрещение, запрет, сухой закон, воспрещение, блокирование
block — блок, блокировка, преграда, квартал, кубики, блокировать, препятствовать
interdiction — запрещение, воспрещение, отлучение

2. вето; запрет; отказ; отклонение

Официальный отказ, запрет или право отклонить какое-либо решение.

to put a veto on something — наложить вето на что-либо
presidential veto — президентское вето
power of veto — право вето
The president used his veto to block the bill. — Президент использовал свое вето, чтобы заблокировать законопроект.
An absolute veto over all legislation. — Абсолютное вето на все законодательные акты.

Syn: rejection, ban, prohibition, block, refusal

rejection — отказ, отклонение, непринятие, самоотвод, браковка, признание негодным, извержение
ban — запрет, запрещение, анафема, запрещать, налагать запрет, проклинать
prohibition — запрещение, запрет, сухой закон, воспрещение, блокирование
block — блок, блокировка, преграда, квартал, кубики, блокировать, препятствовать
refusal — отказ, право первого выбора

3. вето; запрет; запрещение

Официальный отказ одобрить или разрешить что-либо; категорический запрет.

absolute veto — абсолютное вето
The president has the power of veto over new legislation. — Президент обладает правом вето в отношении новых законов.

Syn: prohibition, ban, interdiction, rejection, embargo

prohibition — запрещение, запрет, сухой закон, воспрещение, блокирование
ban — запрет, запрещение, анафема, запрещать, налагать запрет, проклинать
interdiction — запрещение, воспрещение, отлучение
rejection — отказ, отклонение, непринятие, самоотвод, браковка, признание негодным, извержение
embargo — эмбарго, запрет, запрещение, накладывать эмбарго, реквизировать

глагол

1. налагать вето; наложить вето; отклонять (законопроект); блокировать

Наложить вето на решение или предложение, выдвинутое законодательным органом.

to veto a bill — наложить вето на законопроект
to veto a resolution — наложить вето на резолюцию
to veto a proposal — наложить вето на предложение
The president vetoed the legislation. — Президент наложил вето на этот закон.
The governor threatened to veto the new tax plan. — Губернатор пригрозил наложить вето на новый налоговый план.
The UN Security Council can veto any decision. — Совет Безопасности ООН может наложить вето на любое решение.

Syn: reject, block, turn down, strike down, quash

reject — отвергать, отклонять, брак, бракованное изделие, признанный негодным
block — блок, блокировка, преграда, квартал, кубики, блокировать, препятствовать
turn down — отказывать, отклонять, отвергать, убавлять, отгибать, загибать, подвертывать
strike down — свалить с ног, парировать удар
quash — отменять, аннулировать, подавлять, сокрушать

2. наложить вето; запретить; отклонить; отвергнуть; ветировать

Отказаться принять или разрешить, наложить запрет.

veto a bill — наложить вето на законопроект
veto a proposal — отклонить предложение
veto a resolution — наложить вето на резолюцию
My boss vetoed my holiday request. — Мой начальник отклонил мою просьбу об отпуске.
My parents vetoed the idea of a party. — Мои родители отвергли идею проведения вечеринки.
veto a decision — наложить вето на решение

Syn: reject, block, forbid, prohibit, ban, turn down

reject — отвергать, отклонять, брак, бракованное изделие, признанный негодным
block — блок, блокировка, преграда, квартал, кубики, блокировать, препятствовать
forbid — запрещать, не позволять, возбранять
prohibit — запрещать, препятствовать, мешать, возбранять
ban — запрет, запрещение, анафема, запрещать, налагать запрет, проклинать
turn down — отказывать, отклонять, отвергать, убавлять, отгибать, загибать, подвертывать

Слово происходит от латинского ‘veto’ (‘я запрещаю’), исторически восходя к праву народных трибунов Древнего Рима блокировать решения сената. В политическом контексте современных государств (например, США или России) вето означает конституционное полномочие главы государства отклонить закон, принятый парламентом. На международной арене этот термин прочно ассоциируется с Советом Безопасности ООН, где пять стран — постоянных членов обладают эксклюзивным правом вето, позволяющим им блокировать принятие любых резолюций.

Прочие фразы и выражения

pocket veto — карманное вето; косвенное вето
put a veto on — наложить вето; категорически запретить
line-item veto — выборочное вето; постатейное вето
exercise a veto — воспользоваться правом вето; применить вето

Однокоренные слова

vetoer —