Looker

^{> 22 000} looker 1.0

AmE |ˈlʊkər|

BrE |ˈlʊkə|

существительное

1. человек определенной наружности; обладатель той или иной внешности; человек с ... внешностью

Человек (или животное) с определенной внешностью, зависящей от предшествующего прилагательного.

He is a good looker. — Он обладает приятной внешностью.
She is not a bad looker. — Она недурна собой.
He's a real good-looker. — Он настоящий красавец.
A decent looker — Человек с приличной внешностью
That horse is a fine looker. — Эта лошадь имеет прекрасный экстерьер.

Syn: person of a certain appearance, individual

individual — индивидуальный, отдельный, личный, человек, личность, индивидуум, особа, особь

2. красавица; красотка; красавец; симпатяга

Очень привлекательный человек (чаще всего женщина).

She is a real looker. — Она настоящая красавица.
His new girlfriend is quite a looker. — Его новая девушка — настоящая красотка.
He's not a bad looker himself. — Он и сам весьма хорош собой.
She was a looker in her youth. — В молодости она была очень привлекательной.
You're a good looker. — Ты очень даже симпатичная.

Syn: stunner, knockout, beauty, hottie, head-turner, babe

stunner — потрясающее зрелище, привлекательный, красивый
knockout — нокаут, выбивка, поражение, выталкивание, красавчик, сенсация
beauty — красота, красавица, прелесть, краса
babe — младенец, красотка, ребенок, дитя, малютка, непрактичный человек

3. наблюдатель; зритель; смотрящий

Человек, который смотрит или наблюдает за чем-либо.

He is more of a looker than a doer. — Он скорее наблюдатель, чем деятель.
A careful looker will notice the subtle differences. — Внимательный наблюдатель заметит тонкие различия.
passive lookers — пассивные зрители
casual lookers — случайные наблюдатели
The event attracted thousands of lookers. — Мероприятие привлекло тысячи зрителей.
lookers and listeners — зрители и слушатели

Syn: watcher, observer, viewer, onlooker, spectator

watcher — наблюдатель, сторож, знаток, исследователь
observer — наблюдатель, обозреватель, соблюдающий законы, блюститель нравов
viewer — зритель, окуляр стереоскопа, осмотрщик
onlooker — зритель, наблюдатель, свидетель
spectator — зритель, наблюдатель, очевидец

Слово образовано от английского глагола ‘look’ (смотреть) с добавлением суффикса деятеля ‘-er’. Первоначально оно обозначало просто наблюдателя или зрителя, однако в конце XIX века в американском английском приобрело популярное сленговое значение ‘очень привлекательный человек’ (чаще всего по отношению к женщине). В настоящее время это слово активно используется в разговорной и неформальной речи во всех основных англоязычных странах, включая США, Великобританию и Австралию.

Прочие фразы и выражения

good-looker — красавец; красавица; привлекательный человек
looker-on — зритель; наблюдатель; свидетель

Однокоренные слова

look — взгляд, вид, взор, внешность, выглядеть, смотреть, посмотреть, поискать
overlook — игнорировать, упускать из виду, обзор, упущение, осмотр, пропуск
onlooker — зритель, наблюдатель, свидетель
lookout — наблюдение, наблюдательный пункт, наблюдатель, дозорный, вахта, дозорное судно
outlook — перспектива, кругозор, вид, точка зрения, виды на будущее, наблюдение
good-looking — интересный, красивый, приятный