Stunner

^{20 506} stunner 1.0

AmE |ˈstʌnər|

BrE |ˈstʌnə|

существительное

1. красотка; сногсшибательная девушка; потрясающая вещь; чудо; загляденье

Потрясающе красивый человек (обычно о женщине) или великолепная, выдающаяся вещь.

She is an absolute stunner. — Она абсолютная красотка.
His new car is a real stunner. — Его новая машина — просто чудо.
What a stunner! — Какая красотка! (или 'Какое великолепие!')
The final goal was a stunner. — Последний гол был просто потрясающим.
She looked a stunner in that dress. — В этом платье она выглядела сногсшибательно.
That painting is a real stunner. — Эта картина — настоящее загляденье.

Syn: knockout, beauty, looker, dazzler, smash, sensation

knockout — нокаут, выбивка, поражение, выталкивание, красавчик, сенсация
beauty — красота, красавица, прелесть, краса
looker — красавица, телезритель, наблюдатель
dazzler — исключительный человек, яркая женщина, сильный, оглушающий удар
smash — разбивать, банкротство, успешный, вдребезги
sensation — ощущение, сенсация, чувство

2. сенсация; сюрприз; неожиданность; потрясающая новость; гром среди ясного неба

Неожиданное, ошеломляющее событие, новость или результат.

The election results were an absolute stunner. — Результаты выборов стали абсолютной сенсацией.
His sudden resignation was a complete stunner. — Его внезапная отставка стала полной неожиданностью.
The news came as a stunner to everyone. — Эта новость стала для всех громом среди ясного неба.
The team pulled off a stunner in the final minutes of the game. — Команда преподнесла невероятный сюрприз на последних минутах матча.

Syn: shocker, bombshell, surprise, sensation, shock, revelation

shocker — бульварный роман, дешевый бульварный роман, амортизатор
bombshell — бомба, гром среди ясного неба, красотка, потрясающая новость, граната
surprise — сюрприз, удивление, удивлять, поражать, неожиданный, внезапный
sensation — ощущение, сенсация, чувство
shock — ударный, шоковый, шокировать, потрясать, шок, удар, потрясение, толчок
revelation — откровение, открытие, раскрытие, разоблачение, богооткровение

Слово образовано в середине XIX века от глагола ‘stun’ (оглушать, ошеломлять) и суффикса деятеля ‘-er’. В современных англоязычных странах, особенно в Великобритании, США и Австралии, этот термин широко используется в неформальной речи и таблоидах для описания потрясающе красивого человека (чаще всего женщины), а также любого выдающегося, сногсшибательного предмета, поразительного события или даже эффектного спортивного приема.

Прочие фразы и выражения

absolute stunner — абсолютная красотка; потрясающая вещь; шокирующая новость
real stunner — настоящая красавица; настоящая сенсация

Однокоренные слова

stunning — ошеломляющий, великолепный, сногсшибательный, оглушающий, ошеломительный
stun — оглушать, ошеломлять, потрясти, ошеломление, шок