Bombshell
12 991 bombshell 1.0 AmE |ˈbɑːmʃel|
BrE |ˈbɒmʃel|
существительное
1. ошеломляющая новость; сенсация; полная неожиданность; гром среди ясного неба; эффект разорвавшейся бомбы
Крайне неожиданное, ошеломляющее событие или известие; полная неожиданность.
- to drop a bombshell — произвести эффект разорвавшейся бомбы; ошарашить новостью
- The news came as a bombshell. — Эта новость прозвучала как гром среди ясного неба.
- a political bombshell — политическая сенсация
- a bombshell announcement — ошеломляющее заявление
- He dropped a bombshell when he said he was quitting. — Он ошарашил всех новостью, когда сказал, что увольняется.
Syn: shock, revelation, surprise, jolt, stunner, blow
- shock — ударный, шоковый, шокировать, потрясать, шок, удар, потрясение, толчок
- revelation — откровение, открытие, раскрытие, разоблачение, богооткровение
- surprise — сюрприз, удивление, удивлять, поражать, неожиданный, внезапный
- jolt — толчок, удар, тряска, потрясение, трясти, трястись, встряхивать, потрясти
- stunner — потрясающее зрелище, привлекательный, красивый
- blow — удар, дутье, дуновение, продувка, дуть, взрывать, дунуть, выдувать, раздувать
2. секс-бомба; красотка; сногсшибательная женщина; эффектная девушка
Очень привлекательная, эффектная женщина.
- blonde bombshell — светловолосая секс-бомба
- Hollywood bombshell — голливудская красотка
- She is a real bombshell. — Она настоящая секс-бомба.
- a classic bombshell — классическая красотка
- She looked like a 1950s bombshell. — Она выглядела как сногсшибательная женщина из 1950-х.
- brunette bombshell — эффектная брюнетка
Syn: stunner, knockout, beauty, babe, smasher, goddess
- stunner — потрясающее зрелище, привлекательный, красивый
- knockout — нокаут, выбивка, поражение, выталкивание, красавчик, сенсация
- beauty — красота, красавица, прелесть, краса
- babe — младенец, красотка, ребенок, дитя, малютка, непрактичный человек
- smasher — нечто сногсшибательное, разгромная рецензия, сокрушительный удар
- goddess — богиня
3. артиллерийский снаряд; разрывной снаряд; бомба
Разрывной артиллерийский снаряд или авиабомба.
- an unexploded bombshell — неразорвавшийся артиллерийский снаряд
- fragments of a bombshell — осколки разрывного снаряда
- a live bombshell — боевой снаряд
- The bombshell exploded on impact. — Снаряд взорвался при ударе.
- They discovered an old WWII bombshell in the field. — Они обнаружили в поле старый артиллерийский снаряд времен Второй мировой войны.
Syn: shell, explosive shell, bomb, projectile
- shell — оболочка, корпус, раковина, скорлупа, шелушить, шелушиться, лущить, лущиться
- bomb — бомба, мина, баллон, ручная граната, бомбить, сбрасывать бомбы
- projectile — пуля, реактивный снаряд, метательный
4. секс-символ; секс-бомба; сногсшибательная дива; звезда, производящая фурор
Артистка или знаменитость (чаще всего женщина), производящая фурор своей невероятной привлекательностью, харизмой и успехом.
- She was the ultimate cinematic bombshell of her era. — Она была главной сногсшибательной кинозвездой своей эпохи.
- The pop bombshell released a new hit single. — Сногсшибательная поп-дива выпустила новый хитовый сингл.
- The studio transformed the young actress into a glamorous bombshell. — Студия превратила молодую актрису в гламурную звезду, производящую фурор.
- international bombshell — секс-символ мирового масштаба
Прочие фразы и выражения
- drop a bombshell — сообщить ошеломляющую новость; произвести эффект разорвавшейся бомбы; ошарашить
Однокоренные слова
- bomber — бомбардировщик, бомбометатель, гранатометчик
- bombing — бомбежка, бомбардировка, бомбометание
- bombard — бомбардировать, донимать, закидывать, бомбарда
- bombardment — бомбардировка, артиллерийский обстрел, артобстрел, минометный обстрел
- bomb — бомба, мина, баллон, ручная граната, бомбить, сбрасывать бомбы
