Bombing

1. бомбардировка; бомбёжка; подрыв; бомбить; бомбардировать

Атака (места или транспортного средства) с использованием одной или нескольких бомб; процесс сбрасывания или закладки взрывных устройств (герундий или причастие от глагола to bomb).

• The planes started bombing the city at dawn. — На рассвете самолеты начали бомбить город.
• They were accused of bombing the embassy. — Их обвинили в подрыве посольства.
• bombing enemy positions — бомбардировка вражеских позиций +
• The group claimed responsibility for bombing the train. — Группировка взяла на себя ответственность за подрыв поезда.
• He was arrested for bombing a military base. — Он был арестован за подрыв военной базы.
• We must stop them from bombing civilians. — Мы должны помешать им бомбить мирных жителей.
• an aircraft bombing a strategic target — самолет, бомбящий стратегическую цель

2. проваливаться; терпеть фиаско; с треском провалиться; терпеть неудачу

Терпеть сокрушительный провал (о фильме, спектакле, выступлении и т. п.).

• The new movie is bombing at the box office. — Новый фильм с треском проваливается в прокате.
• Bombing on stage is a comedian's worst nightmare. — Провал на сцене — худший кошмар комика.
• The play is bombing completely. — Пьеса терпит полное фиаско. +
• He was terrified of his next project bombing. — Он ужасно боялся, что его следующий проект провалится.
• Despite the massive ad campaign, the show is bombing. — Несмотря на масштабную рекламную кампанию, шоу терпит неудачу.

3. мчаться; нестись; гнать; лететь

Двигаться с очень высокой скоростью (обычно о транспортном средстве или человеке).

• bombing down the street — мчаться по улице
• bombing along the motorway — нестись по автостраде
• bombing around town — гонять по городу +
• He was bombing down the hill on his bike. — Он несся вниз с холма на своем велосипеде.
• They were bombing along at 90 mph. — Они гнали со скоростью 90 миль в час.

1. бомбардировка; бомбежка; бомбометание

Нападение, заключающееся в сбрасывании бомб.

• heavy bombing — интенсивная бомбардировка
• carpet bombing — ковровая бомбардировка
• aerial bombing — воздушная бомбардировка +
• strategic bombing — стратегическая бомбардировка
• to halt the bombing — прекратить бомбардировки
• The city suffered weeks of heavy bombing. — Город неделями подвергался интенсивным бомбардировкам.
• The bombing caused widespread destruction. — Бомбардировка вызвала масштабные разрушения.

2. взрыв; организация взрывов; бомбовая атака; теракт с использованием взрывных устройств

Организация взрывов в диверсионных или террористических целях.

• a suicide bombing — взрыв, совершенный террористом-смертником
• car bombing — взрыв заминированного автомобиля
• a series of terrorist bombings — серия террористических взрывов +
• to carry out a bombing — организовать взрыв / совершить теракт
• the mastermind behind the bombing — главный организатор взрыва
• bombing suspect — подозреваемый в организации взрыва
• The bombing killed at least twenty people. — В результате взрыва погибло по меньшей мере двадцать человек.