Bombard

^{7 288} bombard 1.0

AmE |bɑːmˈbɑːrd|

BrE |bɒmˈbɑːd|

глагол

1. засыпать; забрасывать; бомбардировать; заваливать; донимать

Настойчиво забрасывать (вопросами, жалобами), засыпать, донимать.

to be bombarded with questions — быть засыпанным вопросами
The reporters bombarded him with questions. — Репортеры засыпали его вопросами.
to bombard someone with complaints — заваливать кого-либо жалобами
We are bombarded with information every day. — Каждый день нас забрасывают информацией.
to bombard with emails — заваливать электронными письмами
He bombarded her with text messages. — Он засыпал ее текстовыми сообщениями.
The office was bombarded with requests for tickets. — Офис забросали просьбами о билетах.

Syn: inundate, overwhelm, assail, barrage, besiege, flood, pester

inundate — наводнять, затоплять, наполнять, осыпать
overwhelm — сокрушать, подавлять, заваливать, ошеломлять, забрасывать, овладевать, переполнять
assail — нападать, атаковать, наступать, резко критиковать, совершать насилие, закидывать
barrage — заграждение, плотина, барражировать, ставить заграждения
besiege — осаждать, обложить, окружить, облеплять
flood — наводнение, поток, потоп, половодье, затоплять, заливать, наводнять
pester — докучать, донимать, надоедать, выклянчивать, задрать

2. бомбардировать; обстреливать; закидывать снарядами

Непрерывно атаковать место или человека бомбами, артиллерийскими снарядами или ракетами.

to bombard the city — бомбардировать город
They bombarded the enemy positions. — Они обстреливали вражеские позиции.
The artillery began to bombard the fort. — Артиллерия начала обстреливать форт.
to be heavily bombarded — подвергнуться сильной бомбардировке
to bombard with missiles — обстреливать ракетами
Navy ships bombarded the coast. — Корабли военно-морского флота обстреляли побережье.

Syn: shell, pound, blitz, attack, assault

shell — оболочка, корпус, раковина, скорлупа, шелушить, шелушиться, лущить, лущиться
pound — фунт, фунт стерлингов, загон, тюрьма, растереть, бить, биться, истолочь, толочь
blitz — блицкриг, молниеносная война, разбомбить, разгромить
attack — атака, нападение, атаковать, нападать, нападающий, штурмовой
assault — нападение, штурм, насилие, штурмовой, атаковать, штурмовать

3. бомбардировать; облучать

Направлять высокоскоростной поток частиц на вещество.

bombard the target with alpha particles — бомбардировать мишень альфа-частицами
bombard the nucleus with neutrons — бомбардировать ядро нейтронами
bombard atoms with electrons — бомбардировать атомы электронами
The sample was bombarded with heavy ions. — Образец подвергся бомбардировке тяжелыми ионами.
bombardment of the foil by protons — бомбардировка фольги протонами

Syn: irradiate, hit, strike, shoot

irradiate — облучать, излучать, освещать, озарять, проливать свет, распространять
hit — хит, удар, попадание, удача, успех, выпад, удариться, бить, биться, поражать, ударять
strike — забастовка, удар, стачка, биться, бить, поражать, забастовочный, стачечный
shoot — стрелять, снять, застрелить, расстрелять, побег, охота, стрельба, бросок, росток, рывок

существительное

1. бомбарда

Старинное артиллерийское орудие большого калибра, стрелявшее преимущественно каменными ядрами.

a 15th-century bombard — бомбарда XV века
siege bombard — осадная бомбарда
heavy stone-throwing bombard — тяжелая камнеметная бомбарда
to fire a bombard — выстрелить из бомбарды
The castle walls were breached by a massive bombard. — Стены замка были пробиты из массивной бомбарды.

Syn: cannon, mortar, artillery piece, ordnance

cannon — пушка, орудие, карамболь, отскочить при столкновении
mortar — миномет, ступка, строительный раствор, обстреливать минометным огнем
ordnance — артиллерия, артиллерийские орудия, артиллерийский

2. бомбарда

Старинный язычковый деревянный духовой музыкальный инструмент, басовая разновидность шалмея.

play the bombard — играть на бомбарде
a 16th-century bombard — бомбарда XVI века
bass bombard — басовая бомбарда
a consort of shawms and bombards — ансамбль шалмеев и бомбард
the loud and piercing tone of the bombard — громкий и пронзительный звук бомбарды
The bombard is a double-reed instrument. — Бомбарда — это инструмент с двойной тростью.
The bombard eventually evolved into the bassoon. — Со временем бомбарда эволюционировала в фагот.

Syn: bass shawm, bombarde, pommer

Слово происходит от старофранцузского ‘bombarde’ (вид раннего артиллерийского орудия), которое восходит к латинскому ‘bombus’ (глухой звук, гул) и греческому ‘bombos’. Исторически в европейском и британском военном контексте термин изначально обозначал массированный обстрел из тяжелой артиллерии. В современном английском языке слово сохранило свое прямое значение (бомбардировать), но также приобрело широкое метафорическое применение — непрерывно засыпать кого-либо вопросами, жалобами или огромным потоком информации.

Прочие фразы и выражения

bombard someone with questions — засыпать кого-либо вопросами; забрасывать кого-либо вопросами; бомбардировать кого-либо вопросами
bombard someone with requests — одолевать кого-либо просьбами; заваливать кого-либо просьбами
bombard with information — заваливать информацией; обрушивать поток информации

Однокоренные слова

bomber — бомбардировщик, бомбометатель, гранатометчик
bombing — бомбежка, бомбардировка, бомбометание
bombardment — бомбардировка, артиллерийский обстрел, артобстрел, минометный обстрел
bombardier — бомбардир, капрал артиллерии
bomb — бомба, мина, баллон, ручная граната, бомбить, сбрасывать бомбы