Assail
17 427 assail 1.0 AmE |əˈseɪl|
BrE |əˈseɪl|
глагол
1. охватывать; одолевать; овладевать; накатывать; мучить; терзать
Внезапно и с силой охватить, овладеть (о неприятном чувстве или физическом ощущении).
- A sudden sense of panic assailed him. — Внезапное чувство паники охватило его.
- She was assailed by doubts. — Её одолевали сомнения.
- He was assailed by a wave of nausea. — На него накатила волна тошноты.
- To be assailed by guilt — Мучиться от чувства вины / Быть терзаемым чувством вины
- A foul odor assailed my nostrils. — Отвратительный запах ударил мне в нос.
- A sudden sharp pain assailed him. — Его пронзила внезапная острая боль.
- They were assailed by despair. — Их охватило отчаяние.
Syn: overwhelm, overcome, plague, beset, seize, torment, grip
- overwhelm — сокрушать, подавлять, заваливать, ошеломлять, забрасывать, овладевать, переполнять
- overcome — преодолевать, побороть, перебороть, побеждать, превозмочь, одолевать, изживать
- plague — чума, бедствие, мор, беспокойство, бич, досаждать, беспокоить, надоедать
- beset — окружать, осаждать, украшать, занимать, преграждать, теснить
- seize — воспользоваться, схватить, захватывать, конфисковать, ухватиться, понять, хватать
- torment — мучение, мука, источник мучений, мучить, изводить, досаждать
- grip — захват, ручка, рукоятка, власть, контроль, захватывать, схватить, сжимать, зажимать
2. резко критиковать; нападать; набрасываться (с критикой); осуждать
Подвергать резкой критике, словесно нападать.
- The media assailed the president. — СМИ подвергли президента резкой критике.
- Critics assailed the new policy. — Критики набросились на новую политику.
- To assail an opponent — Резко критиковать оппонента
- He was bitterly assailed for his decision. — Он подвергся ожесточенной критике за свое решение.
- She assailed him for his mistakes. — Она набросилась на него с упреками за его ошибки.
Syn: criticize, attack, condemn, lambaste, censure, berate
- criticize — критиковать, осуждать, подвергать суровой критике
- attack — атака, нападение, атаковать, нападать, нападающий, штурмовой
- condemn — осуждать, обречь, порицать, приговаривать, уличать, браковать, конфисковать
- lambaste — бить, колотить, сурово критиковать, отколотить
- censure — порицание, осуждение, цензура, осуждать, порицать
- berate — ругать, бранить
3. нападать; атаковать; одолевать; подвергать критике; набрасываться; осаждать
Нападать на кого-либо физически, подвергать резкой критике или одолевать (о сильных негативных эмоциях, сомнениях).
- to be assailed by doubts — быть одолеваемым сомнениями
- He was assailed in a dark alley. — На него напали в темном переулке.
- to be assailed with questions — подвергнуться граду вопросов
- assailed by a sense of guilt — терзаемый чувством вины
- A foul smell assailed our nostrils. — Нам в нос ударил отвратительный запах.
Syn: attack, assault, beset, plague, trouble, criticize
- attack — атака, нападение, атаковать, нападать, нападающий, штурмовой
- assault — нападение, штурм, насилие, штурмовой, атаковать, штурмовать
- beset — окружать, осаждать, украшать, занимать, преграждать, теснить
- plague — чума, бедствие, мор, беспокойство, бич, досаждать, беспокоить, надоедать
- trouble — беспокойство, беспокоить, беспокоиться, аварийный
- criticize — критиковать, осуждать, подвергать суровой критике
4. нападать; атаковать; штурмовать; набрасываться
Совершать согласованное или жестокое нападение.
- The enemy troops assailed the fortress. — Вражеские войска атаковали крепость.
- He was assailed by a group of attackers. — На него напала группа злоумышленников.
- To assail the enemy from all sides. — Атаковать противника со всех сторон.
- They assailed him with blows. — Они осыпали его ударами.
- The village was assailed at dawn. — Деревня подверглась нападению на рассвете.
- Critics violently assailed the new policy. — Критики подвергли новую политику резкой атаке.
Syn: attack, assault, charge, storm, strike, set upon
- attack — атака, нападение, атаковать, нападать, нападающий, штурмовой
- assault — нападение, штурм, насилие, штурмовой, атаковать, штурмовать
- charge — заряд, обязанности, обвинение, заряжать, обвинять, поручать, атаковать
- storm — штурм, шторм, буря, гроза, ураган, взрыв, град, штурмовать, бушевать, свирепствовать
- strike — забастовка, удар, стачка, биться, бить, поражать, забастовочный, стачечный
Прочие фразы и выражения
- assail someone with questions — засыпать кого-либо вопросами; атаковать кого-либо вопросами
- assail someone's ears — оглушать; резать слух
- assail with insults — осыпать оскорблениями; наброситься с оскорблениями
Однокоренные слова
- assailant — нападающий, противник, зачинщик, нападающая сторона
- assailable — уязвимый, открытый для нападения
- unassailable — неприступный, неопровержимый
