Berate

^{13 887} berate 1.0

AmE |bɪˈreɪt|

BrE |bɪˈreɪt|

глагол

1. ругать; бранить; отчитывать; разносить; осыпать упреками

Злобно ругать или критиковать кого-либо.

to berate someone for a mistake — ругать кого-либо за ошибку
She began to berate herself. — Она начала ругать саму себя.
The boss berated him in front of everyone. — Начальник отчитал его на глазах у всех.
to berate someone publicly — публично отчитывать кого-либо
There is no need to berate me. — Не нужно меня бранить.
He berated them for their negligence. — Он разнес их за халатность.
to constantly berate — постоянно ругать

Syn: scold, reprimand, rebuke, reproach, chastise, upbraid

scold — ругать, бранить, браниться, поругать, сварливая женщина
reprimand — выговор, замечание, встрепка, выговаривать, объявлять выговор
rebuke — упрек, выговор, замечание, укор, нагоняй, упрекать, укорять, осуждать
reproach — упрек, укор, позор, попрек, упрекать, укорять, укоризненный
chastise — наказывать, карать, подвергать наказанию, бить, сдерживать, дисциплинировать
upbraid — укорять, бранить, придираться

Слово ‘berate’ возникло в Англии в середине XVI века путем слияния усилительной приставки ‘be-’ и глагола ‘rate’ (в его ныне устаревшем значении ‘бранить’, ‘отчитывать’). В современном английском языке оно повсеместно используется как в британском, так и в американском вариантах без специфической региональной окраски и означает строгую, часто гневную критику или выговор.

Прочие фразы и выражения

berate oneself — ругать себя; корить себя; заниматься самоедством
berate somebody for something — отчитывать кого-либо за что-либо; ругать кого-либо за что-либо