Beset

^{12 859} beset 1.0

AmE |bɪˈset|

BrE |bɪˈset|

глагол

1. преследовать; мучить; одолевать; досаждать; обременять

Постоянно тревожить, мучить, преседовать (о проблеме или трудности).

beset by problems — преследуемый проблемами
beset with difficulties — сталкивающийся с постоянными трудностями
The project was beset by delays. — Проект постоянно сталкивался с задержками.
a country beset by economic crisis — страна, охваченная экономическим кризисом
He was beset by doubts. — Его одолевали сомнения.
beset by debt — обремененный долгами
The team is beset by injuries. — Команду преследуют травмы.

Syn: plague, afflict, torment, trouble, harass, bedevil

plague — чума, бедствие, мор, беспокойство, бич, досаждать, беспокоить, надоедать
afflict — поражать, огорчать, беспокоить, тревожить, причинять боль, причинять страдание
torment — мучение, мука, источник мучений, мучить, изводить, досаждать
trouble — беспокойство, беспокоить, беспокоиться, аварийный
harass — беспокоить, изводить, тревожить, изматывать, изнурять, мытарить
bedevil — терзать, мучить, околдовать, наводить порчу, сбивать с толку, изводить, путать

2. осаждать; досаждать; окружать; терзать; преследовать

Окружать со всех сторон, беспокоить или атаковать; досаждать.

beset by enemies — окруженный врагами
beset by doubts — терзаемый сомнениями
The project was beset with financial issues. — Проект постоянно преследовали финансовые проблемы.
Fans beset the actor for autographs. — Поклонники осаждали актера ради автографов.
Poverty is a problem that besets the whole country. — Бедность — это проблема, от которой страдает вся страна.

Syn: assail, harass, plague, beleaguer, hound, surround

assail — нападать, атаковать, наступать, резко критиковать, совершать насилие, закидывать
harass — беспокоить, изводить, тревожить, изматывать, изнурять, мытарить
plague — чума, бедствие, мор, беспокойство, бич, досаждать, беспокоить, надоедать
beleaguer — осаждать, оцеплять, окружать
hound — собака, гончая, гончая собака, травить, натравливать
surround — окружать, окружить, обступать, осаждать, обстраивать

3. окружать; обступать; осаждать; оцеплять

Окружать, обступать или осаждать со всех сторон.

The enemy beset the town. — Враг осадил город.
They were beset by enemies. — Они были окружены врагами со всех сторон.
to beset a building — оцепить здание
The ship was beset with ice. — Корабль был затерт льдами.
We were beset by a dense fog. — Нас окружил густой туман.

Syn: surround, enclose, hem in, encircle, besiege

surround — окружать, окружить, обступать, осаждать, обстраивать
enclose — заключать, окружать, прилагать, огораживать, городить, вкладывать, загородить
hem in — окружать
encircle — окружать, охватывать, опоясывать
besiege — осаждать, обложить, окружить, облеплять

4. усыпать; украшать; покрывать; инкрустировать

Быть усыпанным, украшенным или покрытым чем-либо (обычно драгоценными камнями).

a crown beset with rubies — корона, усыпанная рубинами
a sword beset with jewels — меч, украшенный драгоценными камнями
the night sky beset with stars — ночное небо, усыпанное звездами
a gold ring beset with diamonds — золотое кольцо, инкрустированное бриллиантами
spring meadows beset with flowers — весенние луга, усыпанные цветами

Syn: stud, encrust, adorn, decorate, ornament

stud — шпилька, стержень, штифт, жеребец, обивать, усеивать, усыпать
encrust — инкрустировать, покрывать коркой, покрываться коркой, покрывать ржавчиной
adorn — украшать, служить украшением
decorate — украшать, декорировать, отделывать, награждать, расцвечивать, убирать
ornament — орнамент, украшение, церковная утварь, украшать, разрисовывать

Слово ‘beset’ происходит от древнеанглийского глагола ‘besettan’ (окружать, осаждать), образованного слиянием приставки ‘be-’ (вокруг) и ‘settan’ (ставить). Имея глубокие западногерманские корни, в современном английском языке это слово приобрело преимущественно книжный и формальный оттенок. Традиционно оно используется в контексте Великобритании и других англоязычных стран для описания ситуаций, когда человек, организация или объект со всех сторон осаждаются трудностями, проблемами или опасностями.

Прочие фразы и выражения

besetting sin — главный недостаток; постоянно преследующий грех; уязвимое место

Однокоренные слова

set — набор, комплект, сет, установившийся, устанавливать, заходить
reset — повторная установка, повторный набор, вновь устанавливать, вправлять
upset — расстройство, осадка, нарушать, расстраивать, расстроенный, опрокинутый
outset — начало, боковик, отправление
offset — смещенный, офсетный, смещение, компенсация, компенсировать, возмещать