Overcome

^{2 563} overcome 1.0

AmE |ˌəʊvərˈkʌm|

BrE |əʊvəˈkʌm|

irregular verb: p.t. — overcame p.p. — overcome

глагол

1. преодолеть; побороть; справиться; превозмочь

Успешно справиться с проблемой, препятствием или негативным чувством.

overcome difficulties — преодолевать трудности
overcome an obstacle — преодолеть препятствие
overcome fear — побороть страх
overcome a problem — справиться с проблемой
overcome a challenge — преодолеть испытание
She finally overcame her shyness. — Она наконец поборола свою застенчивость.
We must overcome these barriers together. — Мы должны преодолеть эти барьеры вместе.

Syn: surmount, conquer, defeat, beat, get over, master

surmount — преодолевать, увенчивать, перевалить
conquer — покорять, завоевывать, побеждать, преодолевать, подчинять, превозмогать, подавлять
defeat — поражение, разгром, крушение, побеждать, наносить поражение
beat — бить, биться, отбивать, удар, ритм, биение, бой, такт, усталый, измотавшийся
get over — преодолевать, пережить, перебираться, обойти кого-л., перехитрить кого-л.
master — мастер, хозяин, магистр, главный, основной, ведущий, управлять, владеть

2. охватить; овладеть; переполнить; поглотить

Охватить, переполнить или овладеть (о сильном чувстве, эмоции или состоянии).

to be overcome with emotion — быть охваченным эмоциями
She was overcome by grief. — Ее охватило горе.
He was overcome with joy when he heard the news. — Услышав новость, он был переполнен радостью.
A sudden feeling of despair overcame her. — Внезапное чувство отчаяния овладело ей.
to be completely overcome by guilt — быть полностью поглощенным чувством вины
They were overcome with fear. — Их охватил страх.
overcome by a sense of loneliness — охваченный чувством одиночества

Syn: overwhelm, overpower, consume, engulf

overwhelm — сокрушать, подавлять, заваливать, ошеломлять, забрасывать, овладевать, переполнять
overpower — подавлять, пересиливать, побеждать, брать верх
consume — потреблять, поглощать, расходовать, съедать, пожирать, уничтожать, истреблять
engulf — поглощать, заваливать, засыпать, засасывать

3. победить; одолеть; побороть; одержать верх; сокрушить

Одержать победу над кем-либо в борьбе, соревновании или конфликте.

to overcome an opponent — победить противника
to overcome the enemy — одолеть врага
They eventually overcame the opposing army. — В конце концов они одержали верх над вражеской армией.
The champion easily overcame his challenger. — Чемпион легко победил своего соперника.
We must overcome them in the next match. — Мы должны одолеть их в следующем матче.

Syn: defeat, beat, conquer, vanquish, overpower, prevail over

defeat — поражение, разгром, крушение, побеждать, наносить поражение
beat — бить, биться, отбивать, удар, ритм, биение, бой, такт, усталый, измотавшийся
conquer — покорять, завоевывать, побеждать, преодолевать, подчинять, превозмогать, подавлять
vanquish — побеждать, покорять, преодолевать, подавлять
overpower — подавлять, пересиливать, побеждать, брать верх

Слово происходит от староанглийского ‘ofercuman’ (от ‘ofer’ — сверх, через, и ‘cuman’ — приходить), что изначально означало ‘перейти’ или ‘превзойти’. В культурном и историческом контексте англоязычных стран, в первую очередь США, это слово имеет особое значение благодаря песне ‘We Shall Overcome’ (‘Мы всё преодолеем’). В 1960-х годах она стала главным гимном американского движения за гражданские права, превратив само слово в мощный глобальный символ стойкости, надежды и победы над социальными преградами и невзгодами.

Прочие фразы и выражения

be overcome with emotion — быть охваченным эмоциями; переполняться чувствами
overcome a habit — побороть привычку; избавиться от привычки
be overcome by fatigue — быть сломленным усталостью; изнемогать от усталости

Однокоренные слова

outcome — результат, исход, выход, развязка, последствие
income — доход, прибыль, поступления, заработок
welcome — приветствовать, одобрять, приветствие, желанный, приятный
become — статься, становиться, делаться, случаться, годиться, приличествовать, быть к лицу
come — приходить, приехать, приезжать, прибывать, наступить, происходить, подходить