Surmount

1. преодолевать; справляться; превозмогать

Успешно справляться с проблемой, трудностью или препятствием.

• surmount an obstacle — преодолеть препятствие
• surmount a difficulty — преодолеть трудность
• surmount a challenge — справиться с серьезной задачей
• surmount a crisis — преодолеть кризис
• She managed to surmount the language barrier. — Ей удалось преодолеть языковой барьер.
• There are still a few technical problems to surmount. — Осталось преодолеть еще несколько технических проблем.
• They surmounted all opposition. — Они преодолели любое сопротивление.

2. венчать; возвышаться; увенчивать; завершать (сверху)

Находиться на вершине, венчать собой что-либо.

• The dome is surmounted by a statue. — Купол увенчан статуей.
• A golden cross surmounts the church. — Золотой крест венчает церковь.
• The tower was surmounted by a spire. — Башня завершалась шпилем.
• The gates are surmounted by a coat of arms. — Ворота увенчаны гербом.
• A wall surmounted by iron railings. — Стена, над которой возвышается железная решетка.
• The mountain peak is surmounted by a glacier. — Вершина горы увенчана ледником.

3. превосходить; превышать; быть выше

Превосходить кого-либо или что-либо, превышать по степени, размеру или значимости (в данном значении слово используется преимущественно в книжной или устаревающей лексике, уступая место слову surpass).

• to surmount all expectations — превзойти все ожидания
• His achievements surmount those of his predecessors. — Его достижения превосходят достижения его предшественников.
• The demand for the product surmounted the supply. — Спрос на продукт превысил предложение.
• to surmount a rival in skill — превзойти соперника в мастерстве
• Her ambition surmounted her actual abilities. — Ее амбиции превосходили ее реальные способности.
• The total cost surmounted our initial estimate. — Общая стоимость превысила нашу первоначальную смету.