Outstrip

^{13 811} outstrip 1.0

AmE |ˌaʊtˈstrɪp|

BrE |aʊtˈstrɪp|

глагол

1. превосходить; превышать; опережать; обгонять

Превосходить или превышать по количеству, степени или уровню развития.

Demand outstrips supply. — Спрос превышает предложение.
Inflation outstripped wage increases. — Инфляция опередила рост заработной платы.
To outstrip competitors. — Превзойти конкурентов.
Their achievements outstripped our expectations. — Их достижения превзошли наши ожидания.
The new model outstrips its predecessors in performance. — Новая модель превосходит своих предшественников по производительности.

Syn: exceed, surpass, outdo, outpace, outdistance, eclipse

exceed — превышать, превосходить, быть больше, превышать пределы, переходить границы
surpass — превосходить, превышать, переплюнуть, перегонять
outdo — перещеголять, превосходить, преодолевать
outpace — опережать, идти быстрее
outdistance — обгонять, перегонять
eclipse — затмение, упадок, потускнение, затемнять, заслонять

2. обгонять; опережать; оставлять позади; превосходить в скорости

Двигаться быстрее и обгонять кого-либо или что-либо.

The runner easily outstripped his rivals. — Бегун легко обогнал своих соперников.
A gazelle can outstrip most predators. — Газель может опередить большинство хищников.
He outstripped the other cyclists on the hill. — Он обогнал остальных велосипедистов на холме.
The police car outstripped the escaping vehicle. — Полицейская машина обогнала автомобиль беглецов.
To outstrip the pursuing pack — Оторваться от преследующей группы

Syn: overtake, outrun, outpace, leave behind, pass

overtake — обгон, догонять, нагнать, настигать, поравняться
outrun — опережать, обгонять, перегонять, убегать, преступать пределы, преступать границы
outpace — опережать, идти быстрее
leave behind — оставлять, оставлять позади, оставлять после себя, опережать, превосходить
pass — проход, передача, перевал, пас, пропуск, пасс, проходить, передавать, переходить

Слово ‘outstrip’ возникло в Англии в конце XVI века (примерно в 1570-х годах) путем слияния приставки ‘out-’ (обозначающей превосходство или выход за пределы) и глагола ‘strip’ в его устаревшем значении ‘стремительно двигаться, мчаться’. Изначально оно использовалось в буквальном смысле — ‘обогнать в беге’, но сегодня повсеместно применяется во всех англоязычных странах (США, Великобритания и др.) в переносном значении ‘превзойти’, ‘опередить’ или ‘превысить’ (чаще всего в экономическом или деловом контекстах, например, когда спрос опережает предложение).

Прочие фразы и выражения

outstrip supply — превышать предложение; опережать предложение
outstrip competitors — опережать конкурентов; обходить конкурентов
outstrip expectations — превосходить ожидания; превышать ожидания

Однокоренные слова

strip — полоса, полоска, лента, планка, прокладка, лишать, раздевать, раздеваться, обнажать