Outdistance

^{21 517} outdistance 1.0

AmE |ˌaʊtˈdɪstəns|

BrE |aʊtˈdɪst(ə)ns|

глагол

1. обогнать; опередить; оставить далеко позади; оторваться от

Оставить далеко позади (соперника или преследователя).

He easily outdistanced the other runners. — Он легко обогнал остальных бегунов.
The company has outdistanced its rivals in the market. — Компания оставила своих конкурентов на рынке далеко позади.
She managed to outdistance her pursuers. — Ей удалось оторваться от своих преследователей.
to outdistance the competition — опередить конкурентов
The horse outdistanced the rest of the field. — Лошадь обогнала всех остальных участников заезда.
He quickly outdistanced the chasing pack. — Он быстро оторвался от преследующей группы.

Syn: outrun, outpace, outstrip, leave behind, surpass

outrun — опережать, обгонять, перегонять, убегать, преступать пределы, преступать границы
outpace — опережать, идти быстрее
outstrip — опережать, превосходить, обгонять
leave behind — оставлять, оставлять позади, оставлять после себя, опережать, превосходить
surpass — превосходить, превышать, переплюнуть, перегонять

Слово образовано в английском языке в середине XVII века путем соединения префикса ‘out-’ (указывающего на превосходство, превышение или выход за пределы) и существительного ‘distance’ (расстояние, дистанция). Оно является частью стандартного английского словаря и повсеместно используется во всех англоговорящих странах (США, Великобритания, Австралия, Канада и др.) без каких-либо строгих региональных ограничений. Чаще всего термин применяется в спорте, гонках или метафорически (например, в бизнесе), когда речь идет о том, чтобы значительно обогнать соперника или оставить его далеко позади.

Прочие фразы и выражения

outdistance the competition — обогнать конкурентов; оставить конкурентов далеко позади
outdistance one's rivals — обойти своих соперников; превзойти соперников

Однокоренные слова

distant — далекий, отдаленный, дальний, сдержанный, давний, холодный, сухой, слабый, прошлый
distance — расстояние, дистанция, дальность, даль, отдалять, обойти, владеть перспективой
equidistant — эквидистантный, равноудаленный, равноотстоящий
distantly — отдаленно, сдержанно, холодно