Outrun

^{13 352} outrun 1.0

AmE |ˌaʊtˈrʌn|

BrE |ˌaʊtˈrʌn|

irregular verb: p.t. — outran p.p. — outrun

глагол

1. убежать; скрыться; опередить; обогнать; ускользнуть

Убежать от преследователя или опасности за счет большей скорости.

outrun the police — убежать от полиции
He managed to outrun his pursuers. — Ему удалось убежать от своих преследователей.
You cannot outrun a bear. — От медведя не убежишь.
outrun a storm — уйти от шторма
The suspect tried to outrun the officers. — Подозреваемый попытался скрыться от полицейских.
outrun an explosion — спастись от взрыва бегством
You can't outrun your past. — Ты не можешь убежать от своего прошлого.

Syn: escape, outpace, outdistance, leave behind, elude, get away

escape — побег, выход, бегство, утечка, бежать, вырваться, спасательный
outpace — опережать, идти быстрее
outdistance — обгонять, перегонять
leave behind — оставлять, оставлять позади, оставлять после себя, опережать, превосходить
elude — ускользать, избегать, уклоняться, не приходить на ум
get away — уходить, избежать, удирать, ускользнуть, выбираться, отрываться, взлететь

2. обогнать; перегнать; опередить; убежать от

Бежать быстрее, дальше или успешнее, чем кто-либо или что-либо; спасаться бегством.

He managed to outrun the police. — Ему удалось убежать от полиции.
The hare easily outran the hound. — Заяц легко обогнал гончую.
to outrun the competition — опередить конкурентов
to outrun a pursuer — оторваться от преследователя
She outran all the other runners in the race. — Она обогнала всех остальных бегунов в гонке.

Syn: outpace, outdistance, outstrip, overtake, leave behind

outpace — опережать, идти быстрее
outdistance — обгонять, перегонять
outstrip — опережать, превосходить, обгонять
overtake — обгон, догонять, нагнать, настигать, поравняться
leave behind — оставлять, оставлять позади, оставлять после себя, опережать, превосходить

3. превзойти; превысить; опередить

Превзойти или превысить что-либо (по уровню, количеству, ожиданиям и т. д.).

Demand outruns supply. — Спрос превышает предложение.
To outrun expectations. — Превзойти ожидания.
Expenses outran revenues. — Расходы превысили доходы.
His ambition outran his abilities. — Его амбиции превзошли его возможности.
Population growth outruns food production. — Рост населения опережает производство продуктов питания.

Syn: exceed, surpass, outstrip, outpace, outdo

exceed — превышать, превосходить, быть больше, превышать пределы, переходить границы
surpass — превосходить, превышать, переплюнуть, перегонять
outstrip — опережать, превосходить, обгонять
outpace — опережать, идти быстрее
outdo — перещеголять, превосходить, преодолевать

Слово образовано слиянием английской приставки ‘out-’ (означающей превосходство или выход за пределы) и глагола ‘run’ (бежать), буквально переводясь как ‘обогнать’, ‘опередить’ или ‘убежать’. Оно повсеместно используется в повседневной речи во всех англоязычных странах. Помимо основного значения, в современной западной и глобальной интернет-культуре слово приобрело специфический контекст: оно дало название ‘outrun’ — визуальной эстетике и музыкальному жанру (синоним синтвейва), вдохновленным культовой аркадной гоночной игрой ‘OutRun’ 1986 года и неоновой романтикой 1980-х годов.

Прочие фразы и выражения

outrun the law — убежать от закона; скрыться от полиции; избежать правосудия
outrun one's headlights — действовать слишком поспешно; переоценить свои возможности; забегать вперед
outrun inflation — обогнать инфляцию; опередить темпы инфляции

Однокоренные слова

run — работать, бежать, управлять, бегать, прогон, работа, бег, пробег, ход, показ, трасса
runner — бегун, дорожка, бегунок, полоз, ротор, рабочее колесо, гонец, посыльный, курьер
overrun — перерасход, превышение стоимости, наводнять, переливаться через край
underrun — недогрузка, работа с недогрузкой, проходить, проезжать
forerun — предшествовать, предвещать
rerun — перезапускать, повторно показывать, перезапуск, повторный показ