Forerun

^{> 22 000} forerun 1.0

AmE

BrE |fɔːˈrʌn|

глагол

1. бежать впереди; идти впереди; опережать

Бежать впереди кого-либо или чего-либо, двигаться в авангарде.

The dogs foreran the hunters. — Собаки бежали впереди охотников.
Scouts foreran the main army. — Разведчики бежали впереди основной армии.
to forerun the pack — бежать впереди группы
He foreran the rest of the runners. — Он бежал впереди остальных бегунов.
A messenger foreran the king's carriage. — Гонец бежал впереди кареты короля.
to forerun the expedition — идти впереди экспедиции

Syn: run ahead, precede, go before, lead the way

precede — предшествовать, превосходить, предпосылать, быть впереди
go before — Пройдите вперед!

2. предвещать; быть предвестником; предсказывать; знаменовать; сулить

Служить предзнаменованием, указывать на приближение чего-либо или предсказывать будущее событие.

Dark clouds forerun a storm. — Темные тучи предвещают бурю.
These symptoms forerun a serious illness. — Эти симптомы предвещают серьезную болезнь.
His early success foreran a brilliant career. — Его ранний успех был предвестником блестящей карьеры.
Events that forerun disaster — События, предвещающие катастрофу
A chill wind foreran the coming winter. — Холодный ветер предвещал скорую зиму.
To forerun a great change — Предвещать великие перемены
Economic instability often foreruns political unrest. — Экономическая нестабильность часто предвещает политические волнения.

Syn: foreshadow, presage, portend, herald, predict, forecast, augur

foreshadow — предвещать, предзнаменовать
presage — предвещать, предчувствовать, предзнаменование, предчувствие
portend — предвещать, предзнаменовать
herald — вестник, глашатай, герольд, предвестник, предвещать, возвещать, объявлять
predict — предсказывать
forecast — прогноз, предсказание, прогнозировать, предсказывать
augur — предвещать, гадать, предвидеть, авгур, прорицатель

Происходит от староанглийского слова ‘foreirnan’ (состоящего из приставки ‘fore-’ — перед, и глагола ‘irnan’ / ‘run’ — бежать), что буквально означает ‘бежать впереди’. В современном английском языке (как в британском, так и в американском вариантах) этот глагол используется преимущественно в формальной, литературной или исторической речи в значении ‘предшествовать’, ‘предвещать’ или ‘опережать’. В повседневном общении он встречается редко, уступая место синонимам (например, precede), однако производное существительное ‘forerunner’ (предшественник, предвестник) остается весьма употребительным.

Прочие фразы и выражения

be a forerunner of — быть предвестником; являться предшественником

Однокоренные слова

run — работать, бежать, управлять, бегать, прогон, работа, бег, пробег, ход, показ, трасса
runner — бегун, дорожка, бегунок, полоз, ротор, рабочее колесо, гонец, посыльный, курьер
outrun — опережать, обгонять, перегонять, убегать, преступать пределы, преступать границы
overrun — перерасход, превышение стоимости, наводнять, переливаться через край
rerun — перезапускать, повторно показывать, перезапуск, повторный показ
forerunner — предшественник, предтеча, предвестник