Rerun

^{6 946} rerun 1.0

AmE |ˈriːrʌn|

BrE |ˈriːrʌn|

irregular verb: p.t. — reran p.p. — rerun

глагол

1. повторять; показывать повторно; транслировать в записи; прокрутить заново

Показывать или транслировать заново (особенно телевизионную программу).

rerun a show — повторно показать шоу
rerun an episode — повторить эпизод
The network will rerun the entire series. — Телесеть повторит сериал целиком.
They decided to rerun the documentary. — Они решили повторить показ документального фильма.
Channel 4 is rerunning the interview tonight. — Четвертый канал повторяет интервью сегодня вечером.
rerun a classic movie — заново показать классический фильм

Syn: repeat, replay, rebroadcast, rescreen

repeat — повторять, повторяться, повторный, повторение, реприза
replay — переигровка, переигрывать, отвечать
rebroadcast — ретранслировать, повторять передачу, повторение передачи

2. перезапустить; запустить повторно; выполнить еще раз; повторить выполнение

Запустить заново или выполнить повторно (программу, процесс, тест).

rerun the test — повторно запустить тест
rerun the program — перезапустить программу
rerun the script — запустить скрипт заново
rerun the query — выполнить запрос еще раз
You need to rerun the simulation. — Вам нужно повторно запустить симуляцию.
Let's rerun the analysis. — Давайте проведем анализ заново.
The system will automatically rerun the task. — Система автоматически перезапустит задачу.

Syn: re-execute, run again, restart, repeat

restart — перезагружать, возобновлять, повторный запуск, повторный пуск
repeat — повторять, повторяться, повторный, повторение, реприза

3. баллотироваться повторно; переизбираться; выдвигаться на новый срок; снова баллотироваться

Выставлять свою кандидатуру на выборах повторно.

to rerun for president — повторно баллотироваться на пост президента
to rerun for a second term — баллотироваться на второй срок
to rerun for office — снова баллотироваться на должность
The mayor decided not to rerun. — Мэр решил не переизбираться.
She is expected to rerun in the next election. — Ожидается, что она снова выставит свою кандидатуру на следующих выборах.
He announced his intention to rerun. — Он объявил о своем намерении баллотироваться повторно.

Syn: run again, seek reelection, stand again

существительное

1. повтор; повторный показ; повторное проведение

Повтор программы, мероприятия или соревнования.

to watch a rerun — смотреть повтор
a rerun of a classic sitcom — повторный показ классического ситкома
The channel is showing reruns. — Телеканал показывает повторы.
endless reruns — бесконечные повторы
a rerun of the election — повторное проведение выборов
The match ended in a tie, forcing a rerun. — Матч закончился вничью, что потребовало повторного проведения.

Syn: repeat, rebroadcast, replay

repeat — повторять, повторяться, повторный, повторение, реприза
rebroadcast — ретранслировать, повторять передачу, повторение передачи
replay — переигровка, переигрывать, отвечать

Слово образовано от английского префикса ‘re-’ (повтор действия) и глагола ‘run’ (бежать, запускать). Оно широко используется в США и других англоязычных странах преимущественно в телевизионной и радиовещательной индустрии для обозначения повторного показа фильма, эпизода сериала или телепрограммы, а также часто применяется в сфере ИТ для описания повторного запуска компьютерной программы или системного процесса.

Прочие фразы и выражения

a rerun of something — повторение чего-либо; точная копия прошлого события
summer reruns — летние повторы телепередач; старые программы, транслируемые летом
to be in endless reruns — постоянно повторяться; находиться в бесконечном повторе

Однокоренные слова

run — работать, бежать, управлять, бегать, прогон, работа, бег, пробег, ход, показ, трасса
runner — бегун, дорожка, бегунок, полоз, ротор, рабочее колесо, гонец, посыльный, курьер
outrun — опережать, обгонять, перегонять, убегать, преступать пределы, преступать границы
overrun — перерасход, превышение стоимости, наводнять, переливаться через край
runway — взлётная полоса, подкрановый путь, дорожка, подъездной путь
underrun — недогрузка, работа с недогрузкой, проходить, проезжать
forerunner — предшественник, предтеча, предвестник
runaway — побег, беглец, дезертир, неудержимый рост, беглый, неудержимый, убежавший
runny — жидкий, текучий, слезящийся