Runway

1. взлетно-посадочная полоса; ВПП; полоса

Специально подготовленная полоса для взлета и посадки самолетов.

• clear the runway — освободить взлетно-посадочную полосу
• land on the runway — приземлиться на полосу
• taxi to the runway — рулить на взлетно-посадочную полосу +
• The plane skidded off the runway. — Самолет выкатился за пределы взлетно-посадочной полосы.
• runway lighting — освещение взлетно-посадочной полосы
• runway surface — покрытие взлетно-посадочной полосы
• The aircraft is lining up on the runway. — Самолет выравнивается на взлетно-посадочной полосе.

2. подиум

Возвышение, отходящее от сцены в зрительный зал (обычно для показов мод).

• to walk the runway — ходить по подиуму
• runway model — подиумная модель
• runway show — подиумный показ +
• She strutted down the runway. — Она уверенно прошлась по подиуму.
• The models are getting ready for the runway. — Модели готовятся к выходу на подиум.
• front row at the runway — первый ряд у подиума

3. звериная тропка; ход; мышиная тропа; лаз

Тропинка или ход, протоптанный мелкими животными (обычно грызунами) в густой траве или под снегом.

• a vole runway — тропка полевки
• subnivean runway — подснежный ход (животного)
• The mice made runways in the tall grass. — Мыши протоптали тропки в высокой траве. +
• an active runway — используемая звериная тропа
• We found several rabbit runways leading to the burrow. — Мы нашли несколько кроличьих троп, ведущих к норе.
• a network of runways — сеть звериных тропок

4. жёлоб; лоток; наклонный спуск; скат

Наклонный спуск, жёлоб или лоток, по которому скользят или катятся предметы.

• timber runway — бревноспуск (жёлоб для спуска леса)
• coal runway — угольный лоток
• The logs were sent down the runway. — Бревна спустили вниз по жёлобу. +
• They built a wooden runway to slide the heavy boxes down. — Они построили деревянный скат, чтобы спускать по нему тяжелые ящики.
• a runway for sliding goods — наклонный спуск для скольжения товаров

5. рельсовый путь; подкрановый путь; направляющий рельс; путевой рельс

Стальной рельс или пара параллельных рельсов, образующих путь для движения вагонеток, кранов или других транспортных средств.

• crane runway — подкрановый путь
• overhead runway — подвесной рельсовый путь
• runway beam — подкрановая балка +
• steel runway — стальной рельсовый путь
• install a new runway — смонтировать новый рельсовый путь
• The trolley moves along the runway. — Тележка движется по направляющему рельсу.
• The hoist travels on the lower flange of the runway. — Подъемник перемещается по нижней полке направляющей балки.

6. лесоспуск; бревноспуск; лоток для спуска леса; спускной лоток

Наклонный желоб или лоток, по которому спускают спиленные бревна.

• build a wooden runway — построить деревянный бревноспуск
• a steep runway to the river — крутой лесоспуск к реке
• clear the runway of jammed logs — очистить лоток от застрявших бревен +
• guide the timber into the runway — направить бревна в спускной лоток
• The runway was lubricated with water. — Бревноспуск смачивался водой для лучшего скольжения.