Incline

^{4 032} incline 1.0

глагол произносится

AmE |ɪnˈklaɪn|

BrE |ɪnˈklaɪn|

существительное произносится

AmE |ˈɪnklaɪn|

BrE |ˈɪnklaɪn|

существительное

1. склон; уклон; подъем; скат

Наклонная поверхность, склон или подъем (особенно дороги, тропинки или железнодорожного пути).

a steep incline — крутой подъем
a slight incline — небольшой уклон
a gentle incline — пологий склон
to walk up an incline — подниматься по склону
a railway incline — железнодорожный уклон
The road has a steep incline. — У этой дороги крутой подъем.
The car struggled up the incline. — Машина с трудом преодолевала подъем.

Syn: slope, gradient, ramp, grade, pitch, slant

slope — склон, наклон, уклон, клониться, иметь наклон, покатый
gradient — градиент, уклон, наклон, скат, склонение, степень уклона, бремсберг
ramp — скат, аппарель, трап, уклон, бросаться, неистовствовать, бушевать
grade — класс, ранг, сорт, оценка, степень, качество, сортировать, нивелировать
pitch — высота, смола, питч, подача, пек, наклон, уклон, смолить, бросать, подавать, кидать, ставить
slant — наклонный, наклонять, наклоняться, уклон, взгляд, склон, скос

2. склон; подъем; уклон; скат; возвышенность

Наклонная поверхность земли, естественный подъем или спуск рельефа.

a gradual incline — постепенный уклон
at the top of the incline — на вершине склона
We slowly walked up the steep incline. — Мы медленно поднимались по крутому склону.
The road begins a long, rocky incline. — Дорога переходит в длинный каменистый подъем.
The village is situated on a slight incline. — Деревня расположена на небольшой возвышенности.

Syn: slope, gradient, hill, rise, ascent, declivity, acclivity

slope — склон, наклон, уклон, клониться, иметь наклон, покатый
gradient — градиент, уклон, наклон, скат, склонение, степень уклона, бремсберг
hill — холм, гора, возвышенность, возвышение, окучивать, насыпать кучу
rise — рост, подъем, повышение, увеличение, восход, подниматься, повышаться, возрасти
ascent — восхождение, подъем, продвижение, крутизна, крутой склон, приобретение
declivity — склон, уклон, спуск, косогор, откос, покатость
acclivity — подъем, пологий подъем, уклон

глагол

1. склоняться; иметь склонность; быть склонным; побуждать; располагать

Иметь склонность, желание или предрасположенность к какому-либо действию, убеждению или отношению.

be inclined to believe — быть склонным верить
I incline to the view that... — Я склоняюсь к мнению, что...
feel inclined to do something — испытывать желание сделать что-либо
He was inclined to agree with her. — Он был склонен согласиться с ней.
What inclines you to think so? — Что побуждает вас так думать?
I am inclined to accept the offer. — Я склонен принять это предложение.
She is not inclined to compromise. — Она не склонна идти на компромисс.

Syn: tend, dispose, lean, predispose, gravitate, favor

tend — иметь тенденцию, ухаживать, заботиться, пасти, иметь склонность, присматривать
dispose — располагать, размещать, склонять, расставлять, определять, предопределять
lean — наклон, постное мясо, опираться, наклоняться, постный, худой, тощий
predispose — предрасполагать
gravitate — тяготеть, стремиться, притягиваться
favor — польза, интерес, одолжение, поддерживать, благоволить

2. склонять; предрасполагать; побуждать; располагать

Побуждать, предрасполагать или склонять кого-либо к определенному действию, мнению или образу мыслей.

His advice inclined me to accept the offer. — Его совет склонил меня принять предложение.
Lack of sleep inclines people to make mistakes. — Недостаток сна предрасполагает людей к совершению ошибок.
The news inclined him to change his mind. — Новость побудила его изменить свое мнение.
Experience inclines us to be cautious. — Опыт склоняет нас к осторожности.
I am inclined to agree with you. — Я склонен согласиться с вами.

Syn: dispose, predispose, persuade, influence, prompt, sway

dispose — располагать, размещать, склонять, расставлять, определять, предопределять
predispose — предрасполагать
persuade — убеждать, уговаривать, склонить, отговорить, сагитировать, уверять, упросить
influence — влияние, воздействие, действие, влиять, оказывать влияние
prompt — быстрый, подсказывать, быстро, точно, ровно, подсказка
sway — влияние, власть, взмах, колебание, качаться, качать, колебаться, колебать

3. иметь склонность; быть склонным; склоняться; тяготеть

Иметь определенную склонность, предрасположенность или талант к чему-либо.

I incline to agree with you. — Я склонен согласиться с вами.
He inclines towards laziness. — Он имеет склонность к лени.
This inclines me to believe that he is right. — Это склоняет меня к мысли, что он прав.
I incline to the opposite view. — Я склоняюсь к противоположной точке зрения.
Her talents incline her towards the arts. — Ее таланты склоняют ее к искусству.
They incline to the belief that the economy will improve. — Они склонны верить, что экономика улучшится.

Syn: tend, dispose, lean, gravitate, predispose

tend — иметь тенденцию, ухаживать, заботиться, пасти, иметь склонность, присматривать
dispose — располагать, размещать, склонять, расставлять, определять, предопределять
lean — наклон, постное мясо, опираться, наклоняться, постный, худой, тощий
gravitate — тяготеть, стремиться, притягиваться
predispose — предрасполагать

4. наклоняться; наклонять; клониться; склоняться; отклоняться; иметь наклон

Отклонять(ся) от вертикальной или горизонтальной плоскости, иметь наклон.

The road inclines steeply upwards. — Дорога круто уходит вверх (имеет крутой наклон).
He inclined his head in acknowledgment. — Он наклонил голову в знак признательности.
The ground inclines towards the river. — Земля имеет наклон к реке.
The tree is inclined to the ground. — Дерево наклонено к земле.
An orbit that inclines 5 degrees to the equator. — Орбита, которая отклоняется на 5 градусов от экватора.

Syn: lean, tilt, slope, slant, tip, bend

lean — наклон, постное мясо, опираться, наклоняться, постный, худой, тощий
tilt — наклон, тент, крен, наклонное положение, наклонять, наклоняться, поворачивать
slope — склон, наклон, уклон, клониться, иметь наклон, покатый
slant — наклонный, наклонять, наклоняться, уклон, взгляд, склон, скос
tip — чаевые, наконечник, кончик, совет, конец, наклонять, наклоняться, опрокидывать
bend — изгиб, излучина, колено, сгиб, отвод, узел, сгибаться, сгибать, изгибаться, изгибать

5. наклонять; склонять; опускать

Наклонить или склонить (обычно голову) вперед и вниз.

She gently inclined her head to listen. — Она слегка наклонила голову, чтобы прислушаться.
To incline one's head in prayer. — Склонить голову в молитве.
The king inclined his head slightly. — Король слегка склонил голову.
He inclined his head towards her. — Он наклонил голову к ней.

Syn: bow, bend, lower, dip, nod

bow — лук, поклон, бант, смычок, бантик, дуга, радуга, кланяться, преклоняться, сгибать
bend — изгиб, излучина, колено, сгиб, отвод, узел, сгибаться, сгибать, изгибаться, изгибать
lower — нижний, низкий, ниже, понизить, снижаться, хмурый вид
dip — падение, погружение, купание, соус, окунаться, окунать, погружаться
nod — кивнуть, клевать носом, кивать головой, кивок, клевание носом, дремота

6. склоняться; быть склонным; иметь предрасположенность; благоволить; быть расположенным

Иметь склонность, предрасположенность или благосклонное отношение к кому-либо или чему-либо.

She inclines towards the second option. — Она склоняется ко второму варианту.
He was inclined to believe her story. — Он был предрасположен поверить ее рассказу.
We are inclined to think that it's a mistake. — Мы склонны думать, что это ошибка.
His background inclines him to be sympathetic. — Его прошлое располагает его к сочувствию.
The committee is favorably inclined towards the proposal. — Комитет благосклонно расположен к этому предложению.

Syn: tend, lean, dispose, favor, prefer, gravitate

tend — иметь тенденцию, ухаживать, заботиться, пасти, иметь склонность, присматривать
lean — наклон, постное мясо, опираться, наклоняться, постный, худой, тощий
dispose — располагать, размещать, склонять, расставлять, определять, предопределять
favor — польза, интерес, одолжение, поддерживать, благоволить
prefer — предпочитать, выдвигать, представлять, предпочтительный
gravitate — тяготеть, стремиться, притягиваться

7. приклонить ухо; склонить слух; внимательно прислушаться

Наклонить голову или приклонить ухо, чтобы внимательно выслушать говорящего.

Incline your ear to my words. — Приклони ухо свое к словам моим.
He inclined his ear to catch the whisper. — Он наклонил голову, чтобы расслышать шепот.
Incline your ear and hear. — Приклони ухо твое и послушай.
She inclined her ear towards the speaker. — Она наклонилась к выступающему, чтобы лучше слышать.
Incline your ear to wisdom. — Приклони ухо свое к мудрости.

Syn: bend, lean, attend, hearken

bend — изгиб, излучина, колено, сгиб, отвод, узел, сгибаться, сгибать, изгибаться, изгибать
lean — наклон, постное мясо, опираться, наклоняться, постный, худой, тощий
attend — посещать, присутствовать, ходить, следить, заниматься, заботиться, обслуживать
hearken — слушать, выслушивать

Происходит от латинского глагола ‘inclinare’ (наклонять, сгибать), который проник в английский язык через старофранцузский в Средние века. В англоязычных странах это слово используется как существительное для обозначения физического уклона (например, крутого подъема на дороге или исторических наклонных железных дорог, таких как знаменитый Duquesne Incline в США), а также как глагол, описывающий психологическую предрасположенность или склонность человека к определенным мыслям, решениям и поступкам.

Прочие фразы и выражения

incline one's ear — приклонить ухо; внимательно выслушать; прислушаться
be inclined to — быть склонным к; иметь склонность к; иметь желание

Фразовые глаголы

incline to — склоняться к; иметь тенденцию к; предрасполагать к
incline toward — склоняться к; отдавать предпочтение; тяготеть к

Однокоренные слова

inclination — наклон, наклонность, наклонение, склонность, влечение, уклон, отклонение, склонение
disincline — отбивать охоту, не чувствовать склонности, лишать желания
disinclination — нежелание, несклонность, нерасположение, неохота
inclinable — склонный, расположенный, благоприятный
inclinometer — уклономер, угломер, креномер