Tend

⁷⁷⁰ tend 1.0

AmE |tend|

BrE |tend|

глагол

1. иметь тенденцию; иметь склонность; склоняться; как правило; обычно; иметь обыкновение

Иметь склонность, тенденцию что-либо делать или быть каким-либо.

I tend to agree with you. — Я склонен согласиться с вами.
Prices tend to rise over time. — Цены имеют тенденцию расти со временем.
He tends to exaggerate. — Он имеет склонность преувеличивать.
Women tend to live longer than men. — Женщины, как правило, живут дольше мужчин.
People tend to believe what they want to believe. — Люди склонны верить в то, во что они хотят верить.
It tends to get cold here at night. — Ночью здесь обычно холодает.
Things tend to go wrong when you rush. — Все обычно идет не так, когда вы торопитесь.

Syn: incline, be inclined, be apt, be prone, be liable, gravitate

incline — наклон, уклон, скат, наклонная плоскость, склонять, склоняться, наклонять
gravitate — тяготеть, стремиться, притягиваться

2. ухаживать; заботиться; присматривать; обслуживать; следить

Ухаживать, заботиться или присматривать за кем-либо или чем-либо.

tend a garden — ухаживать за садом
tend the sick — ухаживать за больными
tend a fire — поддерживать огонь (следить за костром)
tend a bar — обслуживать бар (работать барменом)
tend to someone's needs — заботиться о чьих-либо нуждах
tend a flock of sheep — пасти отару овец
Nurses gently tended the injured patients. — Медсестры бережно ухаживали за ранеными пациентами.

Syn: care for, look after, attend to, mind, nurse

look after — присматривать за кем-то; следить взглядом;озаботиться чем-то
mind — разум, ум, внимание, взгляд, возражать, помнить, мягкий, слабый
nurse — медсестра, няня, медицинская сестра, кормить, нянчить, ухаживать

3. обслуживать; ухаживать; присматривать; заботиться; управлять

Ухаживать, присматривать за чем-либо или кем-либо, обслуживать (например, бар, магазин или оборудование).

tend a store — присматривать за магазином (управлять им)
tend a machine — обслуживать станок (следить за его работой)
She was left to tend the shop. — Ее оставили присматривать за магазином.

Syn: manage, look after, take care of, attend to, run, serve

manage — управлять, руководить, справляться, школа верховой езды
look after — присматривать за кем-то; следить взглядом;озаботиться чем-то
run — работать, бежать, управлять, бегать, прогон, работа, бег, пробег, ход, показ, трасса
serve — подача, служить, подавать, обслуживать, работать

4. обслуживать; прислуживать; ухаживать; заботиться

Обслуживать, прислуживать или ухаживать за кем-либо или чем-либо.

tend the bar — обслуживать бар / работать барменом
tend to the guests — обслуживать гостей
tend the store — присматривать за магазином / обслуживать покупателей
He tends to his master's needs. — Он прислуживает своему хозяину, удовлетворяя его нужды.

Syn: serve, attend (to), wait on, look after, care for

serve — подача, служить, подавать, обслуживать, работать
look after — присматривать за кем-то; следить взглядом;озаботиться чем-то

Слово происходит от латинского глагола ‘tendere’ (тянуть, направлять, стремиться) через старофранцузский язык. В английском языке оно исторически развило два основных значения: ‘иметь склонность, тенденцию’ и (как производное от ‘attend’) ‘ухаживать, присматривать’. Глагол является частью базового лексикона и универсально используется во всех англоговорящих странах (Великобритания, США, Канада, Австралия и др.) без выраженной региональной специфики.

Прочие фразы и выражения

tend bar — работать барменом; стоять за барной стойкой
tend the flock — пасти стадо; окормлять паству

Фразовые глаголы

tend to — заботиться о; присматривать за; иметь склонность к; иметь тенденцию к
tend towards — склоняться к; иметь тенденцию к; тяготеть к

Однокоренные слова

tendency — тенденция, склонность, стремление, тенденциозный
tender — тендер, предложение, нежный, ласковый, мягкий, предлагать, вносить
tendance — уход, прислужники, присмотр, забота, свита
tendentious — тенденциозный
tendentiousness — тенденциозность