Hearken

^{18 312} hearken 1.0

AmE |ˈhɑːrkən|

BrE |ˈhɑːk(ə)n|

глагол

1. слушать; прислушиваться; внимать

Внимательно слушать, прислушиваться (часто используется в возвышенном или устаревшем контексте).

Hearken to my words. — Прислушайся к моим словам.
Hearken to the voice of reason. — Внемлите голосу разума.
He refused to hearken to their pleas. — Он отказался прислушаться к их мольбам.
Hearken unto me, ye people. — Послушайте меня, люди.
They hearkened to the warning. — Они вняли предупреждению.

Syn: listen, attend, hark, heed, give ear

listen — слушать, слушаться, прослушать, прислушиваться, заслушивать
attend — посещать, присутствовать, ходить, следить, заниматься, заботиться, обслуживать
hark — слушать, внимать
heed — внимание, осторожность, обращать внимание

Слово происходит от староанглийского глагола ‘heorcian’ (слушать, внимать) и имеет древнегерманские корни. В современном английском языке, как в британском, так и в американском вариантах, слово ‘hearken’ считается архаичным и используется преимущественно в религиозных текстах (например, в Библии короля Якова), классической литературе, поэзии или для придания речи торжественного, высокопарного оттенка.

Прочие фразы и выражения

hearken to reason — прислушаться к голосу разума; внять рассудку
hearken to someone's words — внимать чьим-либо словам; прислушиваться к чьим-либо словам
hearken to the voice of conscience — прислушаться к голосу совести; внимать голосу совести

Фразовые глаголы

hearken back — возвращаться к прошлому; напоминать о прошлом
hearken back to — восходить к; брать начало от; мысленно возвращаться к

Однокоренные слова

harken — слушать, выслушивать
hark — слушать, внимать