Heed

^{7 754} heed 1.0

AmE |hiːd|

BrE |hiːd|

существительное

1. внимание; внимательность; осторожность

Тщательное или пристальное внимание, учет предупреждений или советов.

to pay heed to someone's advice — прислушаться к чьему-либо совету
Take heed of the warning. — Прими во внимание это предупреждение.
They gave no heed to the danger. — Они не обратили никакого внимания на опасность.
Take heed! — Берегись! / Будьте осторожны!
He failed to take heed of our warnings. — Он не прислушался к нашим предупреждениям.
to pay little heed — почти не обращать внимания

Syn: attention, notice, regard, consideration, mind

attention — внимание, внимательность, уход, забота, заботливость, ухаживание
notice — уведомление, извещение, внимание, замечать, отмечать, обращать внимание
regard — считать, считаться, рассматривать, отношение, внимание, взгляд, уважение
consideration — рассмотрение, внимание, соображение, обсуждение, возмещение, уважение, компенсация
mind — разум, ум, внимание, взгляд, возражать, помнить, мягкий, слабый

глагол

1. прислушиваться; обращать внимание; учитывать; принимать во внимание; внимать

Обращать внимание, прислушиваться к чему-либо, принимать во внимание.

heed a warning — прислушаться к предупреждению
heed someone's advice — последовать чьему-либо совету
heed the call — откликнуться на призыв
Heed my words. — Прислушайся к моим словам.
He failed to heed the safety rules. — Он не обратил внимания на правила безопасности.
She heeded the doctor's instructions. — Она учла указания врача.

Syn: pay attention to, take notice of, listen to, mind, note, take to heart, observe

mind — разум, ум, внимание, взгляд, возражать, помнить, мягкий, слабый
note — примечание, внимание, записка, замечание, отмечать, замечать, указывать
observe — соблюдать, наблюдать, заметить, соблюсти, следить за, блюсти, замечать, усмотреть

Происходит от древнеанглийского слова ‘hēdan’ (обращать внимание, заботиться), имеющего общегерманские корни и родственного современному немецкому ‘hüten’ (охранять, оберегать). В современном английском языке во всех англоязычных странах это слово используется преимущественно в формальном, книжном или публицистическом стиле, часто встречаясь в устойчивых выражениях вроде ‘pay heed’ или ‘take heed’ (прислушиваться, принимать во внимание).

Прочие фразы и выражения

take heed — обращать внимание; остерегаться; принимать во внимание
pay heed to — обращать внимание на; прислушиваться к
give heed to — уделять внимание; принимать в расчет

Однокоренные слова

heedful — внимательный, заботливый
heedless — невнимательный, небрежный, необдуманный
heedlessly — невнимательно, небрежно, неосторожно, необдуманно
unheeded — незамеченный, не принятый во внимание
unheeding — небрежный, невнимательный